Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "banqueta" dentro de todas las áreas temáticas

banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora del camp de joc, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen durant el partit l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora de la pista, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars durant el partit.
banqueta

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta
  • fr  banquette
  • en  bank

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Obstacle consistent en un petit replà elevat que cal pujar, recórrer i baixar.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definición
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula d'anotador, on seuen durantel partit l'entrenador, el segon entrenador, els suplents, etc.
banqueta

<Mobles>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta
  • fr  banquette
  • en  bench

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

banqueta

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta
  • fr  banquette
  • en  bank

<Hípica>

Definición
Obstacle natural que consisteix en un petit replà elevat que cal pujar, recórrer i baixar.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • it  panchina
  • en  bench
  • de  Bank
  • de  Reservebank

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats fora del camp de joc, a l'altura de la línia de mig camp, on seuen durant el partit l'entrenador, els suplents, el massatgista, el delegat d'equip, etc.
banqueta

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  zarpa
  • fr  griffe
  • en  toe
  • de  Sockel

<Construcció>

banqueta

<Waterpolo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  banqueta, n f
  • ca  banc, n m sin. compl.
  • es  banco
  • es  banqueta
  • fr  banc d'équipe
  • en  team bench

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definición
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats fora del camp de joc en diagonal a la línia de gol, on seuen, durant el partit, l'entrenador, els suplents, el massatgista i altres tècnics dels equips.
banqueta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  banqueta, n f
  • es  banqueta
  • fr  banquette
  • en  bench

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definición
Moble de seient allargassat, normalment amb quatre petges, sense braços ni respatller, que serveix perquè hi seguin una o dues persones.