Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "bot��" dentro de todas las áreas temáticas

bot desviat

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot desviat, n m
  • es  bote torcido
  • fr  faux rebond
  • eu  bote okerra

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Bot en què la pilota s'allunya de la seva trajectòria natural a causa d'un defecte del terra de la canxao de les parets de joc.
bot desviat

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot desviat, n m
  • es  bote torcido
  • fr  faux rebond
  • eu  bote okerra

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definición
Bot en què la pilota descriu una trajectòria no acordada a la força i la direcció de l'impacte rebut, com a conseqüència d'un defecte del terra de la canxa o de les parets.
bot enrotllat

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bot enrotllat, n m

<Esport>

Definición
Bot de la pilota amb efecte en una partida de pilota valenciana.
bot estamordit

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bot estamordit, n m

<Esport>

Definición
Bot de la pilota sense força en una partida de pilota valenciana.
bot estrany

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bot estrany, n m

<Esport>

Definición
Bot de la pilota que no seguix una trajectòria lògica en una partida de pilota valenciana .
bot hidrogràfic

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bot hidrogràfic, n m
  • es  bote hidrográfico
  • en  hydrographical boat

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definición
Petita embarcació de motor equipada amb els elements necessaris per a la realització de treballs hidrogràfics costaners.

Entre aquests elements hi ha el ^navegador GPS^, el ^sonar^ i aparells com ara el ^correntòmetre perfilador acústic Doppler^ i la ^sonda CTD^.
bot i volea

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bot i volea, n m
  • es  bote pronto
  • es  botivolea
  • fr  demi-volée
  • en  bote pronto
  • eu  bote laster
  • eu  botibolea
  • eu  punpa laster

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definición
Jugada en què es resta la pilota després d'haver tocat a terra, quan tot just comença el bot.
bot i volea

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot i volea, n m
  • es  bote pronto
  • es  botivolea
  • fr  demi-volée
  • en  bote pronto
  • eu  bote laster
  • eu  botibolea
  • eu  punpa laster

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Jugada en què es resta la pilota després d'haver tocat a terra, quan tot just comença el bot.
bot llarg

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de quipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición
Bot tripulat per quatre o per vuit remers, ja sigui un quatre scull, un quatre amb timoner, un quatre sense o un vuit amb timoner.

Nota

  • L'anglès shell s'aplica als bots de vuit remers.
bot llarg

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de equipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definición
Bot de rem tripulat per quatre o vuit remers.

Nota

  • 1. Els bots llargs s'utilitzen en les modalitats de quatre scull, quatre amb timoner, quatre sense timoner i vuit amb timoner.
  • 2. L'equivalent anglès shell només s'aplica als bots de vuit remers.