Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "brutalitat" dentro de todas las áreas temáticas

joc brut

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  joc brut, n m
  • es  juego sucio
  • fr  brutalité
  • en  roughness

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición
Manera de combatre que no s'ajusta al reglament i mancada d'esperit esportiu.
joc brut

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  joc brut, n m
  • es  juego sucio
  • fr  brutalité
  • fr  jeu incorrect
  • en  roughness

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Acció i efecte de competir sense respectar l'esperit esportiu.
letalitat

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  letalitat, n f
  • es  letalidad, n f
  • fr  létalité, n f
  • gl  letalidade, n f
  • it  letalità, n f
  • pt  letalidade, n f
  • ro  letalitate, n f
  • en  lethality

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>

Definición
Nombre de persones d'un grup o d'una població que moren com a conseqüència d'una malaltia determinada amb relació al nombre total de persones que la pateixen en un període de temps concret.
letalitat

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  letalitat, n f
  • es  letalidad
  • fr  létalité
  • en  case fatality rate

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definición
Proporció d'animals afectats per una malaltia que moren amb relació al total d'animals que la pateixen.
letalitat

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  letalitat, n f
  • es  letalidad
  • fr  létalité
  • en  case fatality rate

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definición
Proporció d'animals afectats per una malaltia que moren amb relació al total d'animals que la pateixen.
letalitat

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  letalitat, n f
  • es  letalidad
  • fr  léthalité
  • en  lethality

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definición
Condició de la malaltia o lesió que produiran inevitablement la mort.
llei de frontalitat

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  llei de frontalitat, n f
  • es  ley de frontalidad
  • en  law of frontality

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Conceptes generals>

Definición
Llei que, en els estils arcaics, es compleix en les obres artístiques, especialment en escultura, en les quals es dona un pla mitjà que divideix l'obra en dues parts simètriques i corresponents, la qual cosa fa que el punt de vista òptim sigui el davanter.
mentalitat

<Filosofia del dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mentalitat, n f
  • es  mentalidad, n f

<Filosofia del dret>

mentalitat

<Neurologia>, <Salut mental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mentalitat, n f
  • es  mentalidad
  • fr  mentalité
  • en  mentality

<Neurologia>, <Salut mental>

Definición
Complex de les qualitats mentals.
mentalitat

<Recerca, metodologia i estadística>, <Salut mental > Psicologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mentalitat, n f
  • es  mentalidad
  • fr  mentalité
  • en  mentality

<Recerca, metodologia i estadística>, <Salut mental > Psicologia>

Definición
Grau d'elevació o de cultura de la ment, manera de pensar, que caracteritzen una persona, un poble, una generació, etc.