Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "butllet�" dentro de todas las áreas temáticas

agenda visual personalitzada

<Treball>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agenda visual personalitzada, n f
  • es  bullet journal, n m
  • es  diario de viñetas, n m
  • en  bullet journal, n

<Treball>

Definición
Agenda en què s'anoten les tasques pendents, que el propietari de l'agenda marca amb símbols creats per ell mateix segons el tipus de tasca de què es tracti, així com pensaments i esdeveniments importants de cada mes, i que es pot personalitzar amb dibuixos, fotografies, etc.
agenda visual personalitzada

<Pedagogia. Ensenyament>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agenda visual personalitzada, n f
  • es  bullet journal, n m
  • es  diario de viñetas, n m
  • en  bullet journal, n

<Pedagogia. Ensenyament>

Definición
Agenda en què s'anoten les tasques pendents, que el propietari de l'agenda marca amb símbols creats per ell mateix segons el tipus de tasca de què es tracti, així com pensaments i esdeveniments importants de cada mes, i que es pot personalitzar amb dibuixos, fotografies, etc.
agent de taulell de reserva i venda de bitllets

<Lleure > Turisme>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agent de taulell de reserva i venda de bitllets, n m, f
  • ca  agent de reserva i venda de bitllets, n m, f sin. compl.
  • fr  agent de comptoir
  • en  booking clerk

<Lleure > Turisme>

Definición
Agent encarregat de vendre bitllets i de reservar places en les companyies marítimes i aèries, en les agències de viatges o en altres tipus d'empreses.
avís de pagament de bitllet

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  avís de pagament de bitllet, n m
  • ca  PTA, n m sigla
  • es  aviso de prepago de billete aéreo, n m
  • es  PTA, n m sigla
  • fr  avis de passage payé, n m
  • fr  PTA, n m sigla
  • en  prepaid ticket advice, n
  • en  PTA, n sigla
  • de  Voucher, n m
  • de  PTA, n n sigla

<Turisme > Transports>, <Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definición
Document que permet a un passatger disposar d'un bitllet d'una companyia aèria en una localitat diferent d'on l'ha demanat i pagat.
bala

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bala, n f
  • es  bala
  • fr  balle
  • en  bullet

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Peça de plom d'un calibre de 22 mm, de forma cilíndrico-ogival, acoblada a una beina, que s'utilitza coma projectil.
bala

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bala, n f
  • es  bala
  • fr  balle
  • en  bullet

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición
Peça de plom de calibre superior a 5,6 mm, de forma cilíndrico-ogival, cilíndrico-ovalada o rodona i acoblada a una beina, que s'utilitza com a projectil.
bala

<Material esportiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bala, n f
  • es  bala
  • fr  balle
  • en  bullet

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

bala

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bala, n f
  • es  bala
  • en  bullet

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definición
Peça de plom, generalment recoberta d'un altre metall, de diverses formes i calibres, que s'acobla a la beina i que s'utilitza com a projectil d'una arma de foc.
bala

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bala, n f
  • es  bala
  • fr  balle
  • en  bullet

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definición
Projectil d'una arma format per una peça de plom de forma cilindricoogival que està situat a l'interior d'una beina.
bala blindada

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bala blindada, n f
  • es  bala blindada
  • en  jacketed bullet

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definición
Bala recoberta totalment per una camisa.

Nota

  • La camisa, generalment de llautó, pot deixar al descobert la part posterior de la bala.