Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "caram" dentro de todas las áreas temáticas

cara cis cara cis

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cara cis, n f
  • ca  cara de formació, n f
  • es  cara cis
  • es  cara de formación
  • en  cis face
  • en  forming face

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definición
Zona del dictiosoma pròxima al reticle endoplasmàtic rugós i formada per cisternes més o menys arquejades.
cara cis cara cis

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cara cis, n f
  • ca  cara de formació, n f
  • es  cara cis
  • es  cara de formación
  • en  cis face
  • en  forming face

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definición
Zona del dictiosoma pròxima al reticle endoplasmàtic rugós i formada per cisternes més o menys arquejades.
cara cis cara cis

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cara cis, n f
  • ca  cara de formació, n f
  • es  cara cis
  • es  cara de formación
  • en  cis face
  • en  forming face

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definición
Zona del dictiosoma pròxima al reticle endoplasmàtic rugós i formada per cisternes més o menys arquejades.
cara cis cara cis

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cara cis, n f
  • ca  cara de formació, n f
  • es  cara cis, n f
  • es  cara de formación, n f
  • en  cis face, n
  • en  forming face, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>

Definición
Zona del dictiosoma pròxima al reticle endoplasmàtic rugós i formada per cisternes més o menys arquejades.
cara de la fulla cara de la fulla

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cara de la fulla, n f
  • es  cara de la hoja
  • fr  face active de la pagaie
  • en  face of paddle

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definición
Anvers de la fulla d'una pala, amb la qual s'efectua la força de la tracció.
cara de lliscament cara de lliscament

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cara de lliscament, n f
  • es  cara brillante
  • es  cara de deslizamiento
  • fr  face de glissement
  • en  slickenside

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Superfície lluent i polida, originada en el fregadís lent i intens entre dues porcions de sòl riques en argiles expansibles, que en hidratar-se generen una forta pressió mútua.
cara de lliscament cara de lliscament

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cara de lliscament, n f
  • es  cara brillante
  • es  cara de deslizamiento
  • fr  face de glissement
  • en  slickenside

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Superfície lluent i polida, originada en el fregadís lent i intens entre dues porcions de sòl riques en argiles expansibles, que en hidratar-se generen una forta pressió mútua.
cara de maduració cara de maduració

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cara de maduració, n f
  • ca  cara trans, n f
  • es  cara de maduración
  • es  cara trans
  • en  maturing face
  • en  trans face

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definición
Zona del dictiosoma més allunyada de la cara de formació, a partir de la qual s'originen grànuls de secreció i lisosomes primaris.
cara de maduració cara de maduració

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cara de maduració, n f
  • ca  cara trans, n f
  • es  cara de maduración
  • es  cara trans
  • en  maturing face
  • en  trans face

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definición
Zona del dictiosoma més allunyada de la cara de formació, a partir de la qual s'originen grànuls de secreció i lisosomes primaris.
cara de maduració cara de maduració

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cara de maduració, n f
  • ca  cara trans, n f
  • es  cara de maduración
  • es  cara trans
  • en  maturing face
  • en  trans face

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definición
Zona del dictiosoma més allunyada de la cara de formació, a partir de la qual s'originen grànuls de secreció i lisosomes primaris.