Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "carbó" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al carbó activat, n f
- ca al·lèrgia al carbó actiu, n f sin. compl.
- en charcoal-activated allergy, n
- cod 294265007
<Al·lergologia>
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca anilinció, n f
- ca anilingus, n m sin. compl.
- ca fulla de rosa, n f sin. compl.
- ca petó de carbó, n m sin. compl.
- ca petó negre, n m sin. compl.
- es anilicción, n f
- es anilingus, n m
- es beso del colibrí, n m
- es beso negro, n m
- fr anilinctus, n f
- fr anulingus, n m
- fr feuille de rose, n f
- fr pétale de rose, n m
- en anilingus, n
- en rim-job, n
- en rimming, n
<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>
Definición
Nota
- Les denominacions petó negre, fulla de rosa i petó de carbó (català); beso del colibrí i beso negro (castellà); feuille de rose i pétale de rose (francès), i rim-job i rimming (anglès) són col·loquials.
<Malalties i síndromes>, <Pneumologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antracosi, n f
- ca pneumomelanosi, n f sin. compl.
- ca pulmó dels minaires del carbó, n m sin. compl.
- ca pulmó negre, n m sin. compl.
- ca tisi dels minaires, n f sin. compl.
- es antracosis
- fr anthracose
- en anthracosis
<Malalties i síndromes>, <Pneumologia>
Definición
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barbacoa de carbó, n f
- es barbacoa a carbón
<Bricolatge > Ferreteria>
<Ciències de la Terra > Geologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bola del carbó, n f
- es bola de carbón, n f
- es coal ball, n m/f
- es nódulo en carbón, n m
- fr boule de charbon, n f
- fr boulet de charbon, n m
- fr clayat, n m
- fr coal ball, n m
- fr galet de houille, n m
- fr nodule de charbon, n m
- en coal apple, n
- en coal ball, n
- de Torfdolomit, n m
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definición
Nota
- Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació bolla del carbó.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bosses del blat de moro, n f pl
- ca carbó del blat de moro, n m sin. compl.
- es carbón del maíz
- fr charbon du maïs
- en corn smut
<Agricultura > Fitopatologia>
Definición
<Productes químics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca carbó activat, n m
- ca carbó actiu, n m sin. compl.
- es carbón activado
- es carbón activo
- fr charbon actif
- fr charbon activé
- en activated carbon
- en active carbon
<Indústria > Indústria química > Productes químics>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca carbó activat, n m
- ca carbó actiu, n m sin. compl.
- es carbón activado
- es carbón activo
- fr charbon actif
- fr charbon activé
- en activated carbon
- en activated charcoal
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca carbó activat, n m
- ca carbó actiu, n m sin. compl.
- es carbón activado
- es carbón activo
- fr charbon actif
- fr charbon activé
- en activated carbon
- en activated charcoal
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definición
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca carbó activat, n m
- es carbón activado
- en activated carbon
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definición
Nota
- Vegeu també ^adsorbent^.