Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "celebrar" dentro de todas las áreas temáticas

dany cerebral

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Histologia>, <Neurologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dany cerebral, n m
  • es  daño cerebral, n m
  • fr  dommage cérébral, n m
  • en  brain damage, n
  • en  brain injury, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Histologia>, <Neurologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definición
Lesió de les estructures cerebrals.

Nota

  • El dany cerebral es pot produir com a conseqüència d'un accident, d'una malaltia o d'una causa congènita.
decorticació cerebral

<Cirurgia > Neurocirurgia>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  decorticació cerebral, n f

<Cirurgia > Neurocirurgia>, <Neurologia>

Definición
Resecció quirúrgica o destrucció (correntment per anòxia, en lesions del peduncle cerebral per damunt del nucli vermell) d'una part del còrtex cerebral.
descompressió cerebral

<Cirurgia > Neurocirurgia>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  descompressió cerebral, n f
  • ca  descompressió cerebral per craniectomia temporal, n f sin. compl.
  • ca  descompressió subtemporal, n f sin. compl.

<Cirurgia > Neurocirurgia>, <Neurologia>

Definición
Craniectomia practicada a fi de reduir la pressió intracranial.
disfunció cerebral

<Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  disfunció cerebral, n f

<Neurologia>

Definición
Expressió genèrica que designa qualsevol anormalitat funcional del cervell. De fet, s'empra només en ocasió de la disfunció cerebral mínima, que inclou les alteracions de les funcions cerebrals (especialment les superiors) que no poden ésser atribuïdes a una lesió anatòmica. Els infants i els adolescents amb aquesta disfunció presenten hipercinèsia, labilitat emocional, incoordinacions diverses, dislèxia, disgrafia, etc, però tenen una intel·ligència normal o quasi normal.
disgènesi cerebral

<Neurologia>, <Salut mental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  disgènesi cerebral, n f

<Neurologia>, <Salut mental>

Definición
Psicosi constitucional degenerativa.
disrítmia cerebral

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  disrítmia cerebral, n f
  • ca  disrítmia electroencefalogràfica, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Definición
Trastorn del ritme de les ondes cerebrals que enregistra l'electroencefalògraf.
dominància cerebral

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  dominància cerebral, n f
  • ca  dominància hemisfèrica, n f sin. compl.
  • es  dominancia cerebral
  • es  dominancia hemisférica
  • en  cerebral dominance
  • en  hemispheric dominance

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definición
Especialització de cada hemisferi cerebral en la integració i el control de diferents funcions.

Nota

  • 1. L'exemple més clar de dominància cerebral és la lateralització de les funcions del llenguatge, situades en l'hemisferi dominant per al llenguatge, que generalment és l'esquerre.
    2. Per a estudiar la dominància cerebral s'utilitzen tècniques com el test de Wada o l'estimulació magnètica transcranial, que permeten inactivar un hemisferi o regió cerebral i determinar si és dominant o no per a diferents funcions.
dominància cerebral

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  dominància cerebral, n f
  • ca  dominància hemisfèrica, n f sin. compl.
  • es  dominancia cerebral
  • es  dominancia hemisférica
  • en  cerebral dominance
  • en  hemispheric dominance

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definición
Especialització de cada hemisferi cerebral en la integració i el control de diferents funcions.

Nota

  • 1. L'exemple més clar de dominància cerebral és la lateralització de les funcions del llenguatge, situades en l'hemisferi dominant per al llenguatge, que generalment és l'esquerre.
    2. Per a estudiar la dominància cerebral s'utilitzen tècniques com el test de Wada o l'estimulació magnètica transcranial, que permeten inactivar un hemisferi o regió cerebral i determinar si és dominant o no per a diferents funcions.
dominància cerebral

<Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dominància cerebral, n f

<Neurologia>

Definición
Predomini funcional d'un hemisferi cerebral damunt de l'altre, en activitats (manuals, mímiques, etc) que en depenen. En un dretà, la dominància cerebral és esquerra i en un esquerrà no hi ha dominància cerebral, la facultat d'execució es reparteix entre ambdós hemisferis.
dragonera

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dragonera, n f
  • ca  dragonària, n f sin. compl.
  • ca  escandalosa, n f sin. compl.
  • ca  serpentària, n f sin. compl.
  • ca  colobra, n f alt. sin.
  • ca  dragoneta, n f alt. sin.
  • ca  dragònica, n f alt. sin.
  • ca  dragontera, n f alt. sin.
  • ca  dragontina, n f alt. sin.
  • ca  herba dragonera, n f alt. sin.
  • ca  herba escurçonera, n f alt. sin.
  • ca  pell de serpent, n f alt. sin.
  • ca  rapa pudent, n f alt. sin.
  • ca  serpentina, n f alt. sin.
  • ca  serpentina major, n f alt. sin.
  • ca  serpera, n f alt. sin.
  • ca  culebra, n f var. ling.
  • ca  rapa pudenta, n f var. ling.
  • nc  Dracunculus vulgaris Schott
  • nc  Arum dracunculus L. sin. compl.

<Botànica > aràcies>