Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cofre" dentro de todas las áreas temáticas

caixa de botí caixa de botí

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  caixa de botí, n f
  • ca  caixa sorpresa, n f
  • ca  cofre, n m
  • es  caja de botín, n f
  • es  caja de recompensas, n f
  • es  cofre, n m
  • es  cofre de botín, n m
  • es  cofre de recompensas, n m
  • fr  loot box, n f
  • en  loot box, n
  • en  loot crate, n
  • en  prize crate, n
  • de  Beutebox, n f
  • de  Lootbox, n f
  • de  Prize Crate, n f

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definición
Contenidor, generalment en forma de cofre, que un jugador rep com a recompensa o adquireix amb monedes del joc o diners reals i que conté objectes que es poden utilitzar per a millorar el personatge o dur a terme altres accions del joc.
cofre cofre

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definición
Receptacle situat sota el seient d'algunes motocicletes que serveix per a contenir objectes.
cofre cofre

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre
  • fr  coffre

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>

Definición
Compartiment frontal d'una caravana destinat a dipositar-hi les bombones de gas.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre
  • fr  coffre
  • en  coffer

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

cofre cofre

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre
  • fr  coffre
  • en  box

<Transport ferroviari>

Definición
Recipient que conté i protegeix els equips situats sota el bastidor de caixa.
cofre cofre

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre
  • fr  coffre
  • en  coffer

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definición
Bagul petit per a guardar objectes de valor.
cofre cofre

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre, n m
  • fr  coffre, n m
  • en  coffer, n
  • eu  kutxa, n

<Fusteria > Mobles>