Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "confiança" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  confiança, n f
  • es  confiabilidad

<Psicologia>

confiança confiança

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  confiança, n f
  • es  confianza
  • fr  confiance
  • en  confidence

<Hípica>

Definición
Qualitat del cavall que obeeix sense dubtar qualsevol ordre del genet.
confiança confiança

<Ciències de la salut > Bioètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  confiança, n f
  • es  confianza, n f
  • en  confidence, n
  • en  trust, n

<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>, <Bioètica > Recerca>

Definición
Capacitat de creure en una persona o en una institució, fonamentada en la seva integritat intel·lectual o ètica.

Nota

  • 1. La confiança es pot posar en els professionals de la salut, les institucions sanitàries o els investigadors d'un estudi clínic.
  • 2. En l'àmbit de l'atenció sanitària, la confiança és el fonament d'una bona relació assistencial.
confiança confiança

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  confiança, n f
  • es  confianza, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

confiança confiança

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  confiança, n f
  • es  confianza, n f
  • fr  confiance, n f
  • en  trustworthiness, n

<Ciberseguretat > Atributs de seguretat>

Definición
Propietat d'un conjunt de dades que garanteix que aquestes dades són creïbles, gràcies a l'autoritat que hi ha al darrere.
confiança confiança

<Ciències socials > Serveis socials > Acollida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acollida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/259/>

  • ca  confiança, n f

<Acollida>

Definición
Seguretat que té una persona pel fet de poder comptar amb el caràcter, la capacitat, la bona fe, la discreció d'una altra.
confiança confiança

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  confiança, n f
  • es  confianza
  • fr  confiance
  • en  confidence

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definición
Qualitat d'un cavall d'obeir sense dubtar qualsevol ordre del genet.