Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cardiopatia congènita, n f
es cardiopatía congénita, n f
fr cardiopathie congénitale, n f
en congenital heart anomaly, n
en congenital heart defect, n
en congenital heart disease, n
en CHD, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia > Embriologia>, <Cardiologia>

Definición

Cardiopatia present des del naixement que correspon a una anomalia del desenvolupament embrionari i fetal del cor, com ara la coartació de l'aorta o la tetralogia de Fallot.

Nota

Les alteracions més greus poden ser incompatibles amb la vida intrauterina, però n'hi ha moltes que només es manifesten en el moment del naixement o durant la infantesa; moltes d'elles poden ser tractades quirúrgicament i algunes es resolen de forma completa i definitiva amb l'operació.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

ca cardiopatia congènita, n f
es cardiopatía congénita, n f
fr cardiopathie congénitale, n f
en congenital heart anomaly, n
en congenital heart defect, n
en congenital heart disease, n
en CHD, n sigla

<Salut cardiovascular > Patologies>

Definición

Cardiopatia present des del naixement que correspon a una anomalia del desenvolupament embrionari i fetal del cor.

Nota

1. Les cardiopaties congènites més greus poden ser incompatibles amb la vida intrauterina, però moltes només es manifesten en el moment del naixement o durant la infantesa. Un bon nombre de cardiopaties poden ser tractades quirúrgicament i una bona part es resolen de forma completa i definitiva amb l'operació.
2. Per exemple, la coartació de l'aorta o la tetralogia de Fallot. són algunes de les cardiopaties congènites més freqüents.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca cardiopatia congestiva
en congestive heart disease

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

ca cataracta congènita, n f
es catarata congénita
en congenital cataract

<Oftalmologia > Patologia>

Definición

Cataracta que s'origina abans de néixer i que pot ser hereditària o embriopàtica.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cataracta congènita, n f

<Anatomia > Embriologia>, <Oftalmologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definición

Cataracta que s'origina abans de néixer; pot ésser hereditària o embriopàtica (rubèola, etc).

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cifosi congènita, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>, <Pediatria>, <Fisioteràpia>

Definición

Cifosi pròpia de l'infant petit, deguda a un trastorn de l'ossificació de la columna; es produeix en diferents formes de distròfies òssies i cartilaginoses (malaltia de Morquio, síndrome de Hurler).

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca clorodiarrea congènita, n f

<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Pediatria>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definición

Malaltia hereditària rara, caracteritzada per un trastorn de la reabsorció ileal del clor (intercanvi iònic amb el bicarbonat) amb acumulament de líquid en l'ili i el còlon i una retenció de bicarbonat sòdic. Es presenta clínicament en infants en forma de diarrea greu, alcalosi metabòlica, hipoclorèmia, hiponatrèmia, hipopotassèmia, episodis de febre, vòmits i deshidratació.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca combat, n m
es combate
fr combat
fr match
en bout
en contest
en fight
en match

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición

Enfrontament entre dos boxejadors per determinar-ne el vencedor, que s'organitza en tres assalts.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca combat, n m
ca lluita, n f sin. compl.
ca shiai, n m sin. compl.
es combate
es lucha
es shiai
fr combat
fr lutte
fr shiai
en contest
en fight
en shiai

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definición

Enfrontament entre dos judokes, que dura cinc minuts reals en la categoria sènior masculina i quatre minuts en la categoria sènior femenina.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca combat, n m
ca deryon, n m sin. compl.
ca kyorugi, n m sin. compl.
ca sihap, n m sin. compl.
es combate
es kioruki
es sihap
fr combat
fr keulogui
fr match
fr sihap
en contest
en match

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definición

Enfrontament entre dos taekwondistes, que dura nou minuts reals dividits en tres assalts.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "congesta" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición