Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "contemplar" dentro de todas las áreas temáticas

contaminar

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  contaminar, v tr

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
Infectar d'una malaltia contagiosa.
contaminar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  contaminar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definición
Impurificar, corrompre per contacte.
contemplació

<Filosofia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contemplació, n f
  • es  contemplación
  • en  contemplation
  • de  Kontemplation

<Filosofia>

contemplatio mortis [la]

<Dret romà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contemplatio mortis [la], n f

<Dret romà>

Definición
Previsió de la mort del donant.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('previsió de la mort')
  • Generalment, la donació per causa de mort es duu a terme en previsió de la mort del donant, motiu pel qual la contemplatio mortis sempre és present en aquesta mena de donacions.
contestar

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contestar, v intr
  • ca  respondre, v intr sin. compl.
  • es  contestar
  • es  responder

<Dret processal>

Definición
Dir o escriure alguna cosa en resposta a una carta, a una pregunta o a una altra cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'alcalde contestà a la petició.
  • Ex.: En contestar a la demanda, va negar els fets que se li atribuïen.
  • Ex.: El demandat no contestà a la demanda i el jutge el declarà en rebel·lia.

    Ex.: El detingut no respongué a les preguntes de la policia.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
contestar

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contestar, v tr
  • es  contestar

<Dret processal>

Definición
Dir o escriure alguna cosa en resposta {a una carta, a una pregunta o a una altra cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'alcalde contestà la petició.
  • Ex.: En contestar la demanda, va negar els fets que se li atribuïen.
  • Ex.: El demandat no contestà la demanda i el jutge el declarà en rebel·lia.
  • V. t.: abaratir v tr

    V. t.: minvar v intr
contestar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contestar, v tr
  • ca  respondre, v tr sin. compl.
  • es  contestar
  • es  responder

<Dret>

Definición
Dir o escriure {alguna cosa} a algú en resposta.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El ministre contestà amablement les preguntes de la premsa.
  • Ex.: Hagué de contestar les preguntes que li feia l'advocat de l'acusació.

    Ex.: La secretària responia les cartes adreçades al director.

    Ex.: Els testimonis respongueren les preguntes de l'advocat.
contestar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contestar, v tr
  • es  contestar

<Dret>

Definición
Refusar d'admetre o rebutjar enèrgicament {una autoritat, un acte de govern, una situació establerta o una ideologia}, especialment fent patent el desacord amb una acció de protesta.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els grups de l'oposició han contestat el projecte de llei presentat pel Govern.
contestar la demanda

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contestar la demanda
  • es  contestar la demanda
  • fr  intenter une action reconventionnelle
  • en  to file a defence

<Dret>

Definición
Oposar-se, el demandat, a les pretensions del demandant.
contracavall

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contracavall, n m
  • es  contrapar
  • es  falso par

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

Definición
Peça de fusta d'una armadura o encavallada de teulada, que serveix per a reforçar el cavall en la part entre el tirant i l'entrecinta o pont.