Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "enginy" dentro de todas las áreas temáticas

acabat amb la màquina

<Transports > Transport marítim>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca acabat amb la màquina, interj
es listo de máquinas, interj
es terminado con las máquinas, interj
en finished with the engine, interj
en finished xith main engines, interj

<Transports > Transport marítim>

Nota

Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.

accés motoritzat al medi natural

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca accés motoritzat al medi natural, n m
es acceso motorizado al medio natural, n m
fr circulation des engins motorisés dans des espaces naturels, n f
en vehicle access to forestry and rural tracks, n

accelerador

<Astronàutica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca accelerador, n m
ca coet d'acceleració, n m
es acelerador, n m
es cohete acelerador, n m
es cohete suplementario, n m
es motor acelerador, n m
fr propulseur auxiliaire, n m
fr propulseur d'appoint, n m
en auxiliary booster, n
en booster, n
en booster engine, n
en booster motor, n
en booster rocket, n
en strap-on booster, n

<Astronàutica>

Definición

Motor coet auxiliar de gran potència que serveix per a donar a un coet pesant la suficient velocitat inicial per a poder continuar la marxa amb el motor principal.

acte d'engany

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acte d'engany, n m
es acto de engaño, n m

aerolliscador agrícola

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aerolliscador agrícola, n m
es hovercraft agrícola
fr aéroglisseur agricole
fr engin agricole sur coussin d'air
it hovercraft agricolo
it veicolo a cuscino d'aria agricolo
en agricultural air cushion vehicle
en agricultural hovercraft
de landwirtschaftlich Luftküsenfahrzeug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición

Vehicle que es manté separat de la superfície del sòl mitjançant un coixí d'aire que ell mateix produeixi sobre el qual es desplaça, i que s'utilitza per a dur a terme tractaments fitosanitaris, sembra de llavors, etc.

aerolliscador agrícola

<Maquinària agrícola>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca aerolliscador agrícola, n m
es hovercraft agrícola
fr aéroglisseur agricole
fr engin agricole sur coussin d'air
it hovercraft agricolo
it veicolo a cuscino d'aria agricolo
en agricultural air cushion vehicle
en agricultural hovercraft
de landwirtschaftlich Luftküsenfahrzeug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

aeromotor

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aeromotor, n m
es aeromotor
fr aéromoteur
fr moteur éolien
en wind engine
en wind motor
en wind turbine
de Windkraftanlage
de Windmotor
de Windturbine

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definición

Motor que transforma l'energia cinètica del vent en energia mecànica utilitzable per a efectuar un treball.

aeromotor

ca aeromotor, n m
es aeromotor
fr aéromoteur
fr moteur éolien
en wind engine
de Windkraftanlage
de Windmotor
de Windturbine

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

ajudant de tracció | ajudanta de tracció

<Transports > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ajudant de tracció | ajudanta de tracció, n m, f
es ayudante de maquinista
fr aide-conducteur de locomotive
en assistant railway engine-driver

<Transports > Ocupacions>

Definición

Persona que assisteix el maquinista en el maneig de trens i l'observació i el compliment de senyals, condueix trens en vies de servei o en dipòsits, i fa treballs d'enganxament de material, proves de frenada, maniobres i senyalització de cobertura principalment.

alzina

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca alzina, n f
es encina
fr chêne vert
en evergreen oak
en holly oak
en holm oak
en ilex

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

Definición

Fusta d'alzina, forta, compacta i dura, resistent a l'atac dels insectes i al fregament, de color marronós i amb vetes generalment fosques.

Nota

L'alzina s'utilitza normalment per a fer mànecs d'eina, maces, caixes de ribot i talladors per a carnisseria.