Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "entendre�s" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca conèixer, v tr/prep
- ca entendre, v prep
- es conocer, v tr/prep
- es entender, v prep
- es ver, v prep
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
Nota
- El verb conèixer, amb un règim preposicional, regeix habitualment la preposició de, i el verb entendre regeix habitualment la preposició en. Per exemple, conèixer un conflicte jurisdiccional, conèixer d'un recurs, entendre en una causa, que signifiquen 'intervenir, un jutge o una autoritat, en un assumpte de la seva competència'.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conèixer, v tr
- ca entendre, v intr sin. compl.
- es conocer
- es entender
- es ver
<Dret penal>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer d'aquest cas.
- Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer del recurs.
- Ex.: El Tribunal Constitucional coneix dels recursos d'inconstitucionalitat.
- Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer aquest cas.
- Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer el recurs.
- Ex.: El Tribunal Constitucional coneix els recursos d'inconstitucionalitat.
- Ex.: Han declarat la competència d'aquest tribunal per a conèixer en queixa.
- Ex.: Aquest aspecte de l'assumpte s'haurà de conèixer en alçada.
-
[Conèixer també pot funcionar com a verb intransitiu. Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]
[Si entendre porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions de o en.]
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca entendre-hi, v intr
- ca ser de la família, v intr sin. compl.
- ca ser del gremi, v intr sin. compl.
- es entender, v intr
- es pertenecer al coro, v intr
- es ser del gremio, v intr
- fr en être, v intr
- en be family, to, v intr
<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat>
Definición
Nota
- Aquests verbs s'utilitzen sobretot entre homosexuals i bisexuals.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca generar, v tr
- es generar
- fr engendrer
- fr générer
- en generate, to
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definición
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la in albis, adv
- ca (quedar-se) en blanc, adv
- ca sense entendre res, adv
- ca sense saber què dir, adv
- es in albis, adv
- es (quedarse) en blanco, adv
- es sin comprender, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definición
Nota
-
Locució adverbial d'àmbit general emprada per a dir que algú resta sense comprendre el que es diu o el que es llegeix.
Exemple: A Catalunya fa set mesos que no se'n parla des de les instàncies governamentals, d'energia nuclear. Estem in albis, per continuar amb el llatí que s'utilitzava ahir aquí.
<Comunicació > Publicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca oportunitat de sentir, n f
- ca OTH, n f sigla
- es oportunidad de oír
- es ODO sigla
- es OTH sigla
- fr occasion d'entendre
- fr ODE sigla
- en opportunity to hear
- en OTH sigla
<Comunicació > Publicitat>
Definición
Nota
- Generalment s'empra la sigla OTH, que prové de la denominació anglesa opportunity to hear.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oportunitat de sentir, n f
- ca OTH, n f sigla
- es oportunidad de oír
- es ODO sigla
- es OTH sigla
- fr occasion d'entendre
- fr ODE sigla
- en opportunity to hear
- en OTH sigla
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>
Definición
Nota
- La sigla OTH correspon a l'equivalent anglès opportunity to hear.
