Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escurçana, n f
ca escurçana comuna, n f sin. compl.
ca escurçana ferrassa, n f sin. compl.
ca escurçó, n m sin. compl.
ca ferrassa, n f sin. compl.
ca marina pastinaca, n f sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana, n f sin. compl.
ca pastinaca, n f sin. compl.
ca pastinaca marina, n f sin. compl.
ca pastinaques, n f pl sin. compl.
ca serreta, n f sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
ca corçana, n f var. ling.
ca cursana, n f var. ling.
ca es cursó, n m var. ling.
ca escorçana, n f var. ling.
ca escorçana ferrassa, n f var. ling.
ca escorçó, n m var. ling.
ca escursana, n f var. ling.
ca escursana ferrassa, n f var. ling.
ca escursó, n m var. ling.
ca farrasa, n f var. ling.
ca farrassa, n f var. ling.
ca milá, n m var. ling.
ca raya vaca, n f var. ling.
ca totana, n f var. ling.
ca tòtana, n f var. ling.
ca totina, n f var. ling.
nc Dasyatis pastinaca
nc Dasiatis pastinaca var. ling.
nc Desyatis pastinaca var. ling.
nc Raia pastinaca var. ling.
nc Raja pastinaca var. ling.
nc Raya Pastinaca var. ling.
nc Trygon pastinaca var. ling.
nc Trygon vulgaris var. ling.
es milano
es pastenaca, n f
es pastinaca, n f
es pez obispo, n m
es raya
es raya látigo común
es raya-vaca, n f
fr pastenague
fr pastenague commune
fr raie pastenague
it pastinaca
en common stingray
en sting ray
en stingray
de Gemeine Heich roche

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca espectrometria d'emissió, n f
ca ES, n f sigla
es espectrometría de emisión
es ES sigla
fr spectométrie d'émission
en emission spectrometry
en ES sigla

<Química > Química analítica>

Definición

Branca de l'espectrometria que s'ocupa de la producció, el mesurament i la interpretació de l'espectre d'emissió d'àtoms i molècules.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n f
ca n f sigla
es n f
es n f sigla
en n
en n sigla

<Química > Química analítica>

Definición

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca estat del llibre, n m
es categoría del libro [ES], n f
es estatus del libro [MX], n m
fr statut, n m
fr statut du livre, n m
en book status, n
en status, n
it disponibilità del libro, n f
it stato del libro, n m

Definición

Estat de la disponibilitat d'un llibre que un distribuïdor posa a la venda.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca estat del llibre, n m
es categoría del libro [ES], n f
es estatus del libro [MX], n m
fr statut, n m
fr statut du livre, n m
en book status, n
en status, n
it disponibilità del libro, n f
it stato del libro, n m

Definición

Estat de la disponibilitat d'un llibre que un distribuïdor posa a la venda.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca estructura superficial, n f
ca estructura S, n f sin. compl.
ca ES, n f abrev.
es estructura S
es estructura superficial
es ES abrev.
fr structure de surface
fr structure-S
fr SS abrev.
en S-structure
en surface structure
en SS abrev.

<Lingüística>

Definición

En gramàtica generativa, nivell de representació sintàctica constituït per l'aplicació de les regles transformacionals a les oracions d'estructura profunda.

Nota

Així, a partir d'una construcció de l'estructura profunda com ara La xica Joan conegué la xica ahir s'arriba a l'oració d'estructura superficial La xica que Joan conegué ahir per mitjà de la transformació de relativització del segon sintagma nominal la xica i de la transformació de trasllat del relatiu a una posició preoracional. L'estructura superficial s'abreuja com a ES en els primers models generativistes i com a estructura S en el model de la teoria del règim i del lligam. [V. estructura profunda]

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca expositor, n m
es expositor [ES], n m
es mesa de exhibición [MX], n f
es mesa de exposición [MX], n f
fr meuble de présentation, n m
fr présentoir, n m
en display, n
en display shelf, n
en display unit, n
en merchandiser, n
it display, n m
it espositore, n m

Definición

Moble o suport emprat per a presentar, exposar o contenir un producte en el punt de venda, generalment juntament amb publicitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca expositor, n m
es expositor [ES], n m
es mesa de exhibición [MX], n f
es mesa de exposición [MX], n f
fr meuble de présentation, n m
fr présentoir, n m
en display, n
en display shelf, n
en display unit, n
en merchandiser, n
it display, n m
it espositore, n m

Definición

Moble o suport emprat per a presentar, exposar o contenir un producte en el punt de venda, generalment juntament amb publicitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca expositor de sobretaula, n m
es expositor de mesa [ES], n m
es expositor pequeño [ES], n m
es mostrador de exhibición [MX], n m
fr présentoir de comptoir, n m
en counter display, n
en counter rack, n
en counterpack, n
it display da banco, n m
it espositore da banco, n m

Definición

Expositor de dimensions reduïdes que generalment es col·loca damunt d'un taulell.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca expositor de sobretaula, n m
es expositor de mesa [ES], n m
es expositor pequeño [ES], n m
es mostrador de exhibición [MX], n m
fr présentoir de comptoir, n m
en counter display, n
en counter rack, n
en counterpack, n
it display da banco, n m
it espositore da banco, n m

Definición

Expositor de dimensions reduïdes que generalment es col·loca damunt d'un taulell.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "es" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Definición