Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "esgotimar" dentro de todas las áreas temáticas

fixar el preu just

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fixar el preu just
  • ca  estimar, v tr sin. compl.
  • es  estimar
  • es  justipreciar

<Dret>

Definición
Determinar el valor d'un bé d'acord amb certes dades que es prenen com a referència.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Ja han fixat el preu just de l'expropiació d'aquests terrenys.

    Ex.: Han estimat el valor de les joies en tres mil euros.
legitimar

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  legitimar, v tr
  • es  legitimar
  • fr  légitimer
  • en  legitimate, to

<Dret civil>

Definición
En algunes legislacions, fer legítim el fill que no ho era.
legitimar

<Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  legitimar, v tr
  • es  autorizar
  • es  habilitar
  • es  legitimar
  • en  license, to

<Lingüística>

Definición
Permetre o justificar l'aparició d'un element en una frase ben formada.
legitimar

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  legitimar, v tr
  • es  legitimar

<Dret civil>

Definición
Fer legítim o reconèixer com a legítim {el fill o filla que no ho era}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Abans de morir va accedir a legitimar el fill que havia tingut fora del matrimoni.
legitimar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  legitimar, v tr
  • es  legitimar

<Dret>

Definición
Habilitar {una persona} per a un càrrec, un ofici o un altre lloc de treball.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va ser legitimat com a alcalde.
legitimar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  legitimar, v tr
  • es  legitimar

<Dret>

Definición
Justificar la veritat {d'una cosa} o la qualitat {d'una persona o d'una cosa} segons les lleis, o bé fer reconèixer com a legítima {una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van acusar el diputat de legitimar la xenofòbia.
legitimar

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  legitimar, v tr
  • es  legitimar
  • fr  légitimer
  • en  license

<Lingüística>

Definición
En gramàtica generativa, possibilitar o justificar l'aparició d'un element en un enunciat ben format.

Nota

  • Per exemple, el quantificador negatiu mai pot quedar legitimat en la coda d'una construcció comparativa pel comparatiu de superioritat però no pel comparatiu d'igualtat, i per això és ben formada l'oració Menja més que mai i no és ben formada l'oració Menja tant com mai.
osmotitzar

<Química > Química analítica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  osmotitzar, v tr
  • es  osmotizar
  • fr  osmoser
  • en  osmotise, to

<Química > Química analítica>

Definición
Sotmetre una dissolució a un procés d'osmosi.
raspar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  raspar, v tr
  • es  escofinar
  • fr  râper
  • en  rasp, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definición
Treballar una peça de fusta amb una raspa per tal de rebaixar-la.
raspar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  raspar, v tr
  • es  escofinar, v tr
  • fr  râper, v tr
  • en  rasp, to, v tr
  • eu  arraspaz landu

<Fusteria > Tècniques i procediments>