Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca alçària de l'estípit, n f
ca alçària, n f sin. compl.
es altura del estípite, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición

Dimensió vertical de l'estípit d'una palmera mesurada des de la base fins al naixement de les fulles o, a les palmeres amb capitell, fins a la seva base.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca anàlisi regional, n f
ca estudi regional, n m sin. compl.
es análisis regional
es estudio regional
fr analyse régionale
fr étude régional
en regional analysis

<Construcció > Urbanisme>

Definición

Anàlisi de les característiques d'una regió, com ara l'estructura i els fluxos de població.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca angioblastoma de Nakagawa, n m
ca angioma adquirit, n m sin. compl.
ca angioma estufat, n m sin. compl.
es hemangioma en penacho, n m
fr angiome en touffe, n m
en tufted angioma, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definición

Variant d'hemangioma capil·lar benigne caracteritzada per la presència de nombroses plaques vermelles distribuïdes per les espatlles i la regió dorsal alta en infants i adolescents, que pot associar-se a la síndrome de Kasabach-Merrit.

Nota

Histopatològicament es caracteritza per una disposició lobada de teixit angiomatós capil·lar al derma o l'hipoderma, donant un aspecte estufat en forma de plomall.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca bacallà al forn amb estofat de cigrons, gallina i peixopalo
es bacalao al horno con estofado de garbanzos, gallina y pejepalo
fr morue au four au ragoût de pois chiches, de poulet et de stockfisch
it baccalà al forno con stufato di ceci, gallina e stoccafisso
en baked cod with chickpeas, hen and stockfish stew
de Stockfisch aus dem Ofen mit Kichererbsen-Hühner-Stockfischeintopf

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca beca d'estudis, n f
es beca de estudios
fr bourse d'études
en scholarship

<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>

Definición

Beca destinada a subvencionar totalment o parcialment el cost dels estudis, la residència o la manutenció d'un estudiant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cap d'estudis, n m, f
es jefe de estudios
fr chef d'études
en academic advisor

<Ciències socials > Ocupacions>

Definición

Professor que organitza el règim acadèmic d'un centre d'ensenyament, dirigeix el personal docent, elabora els horaris i coordina les activitats acadèmiques.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca cap d'estudis, n m
es jefe de estudios
fr censeur des études
fr directeur des études
en deputy head
en director of studies
en head of studies

<Educació > Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educatives>

Definición

Òrgan unipersonal de govern d'un centre educatiu al qual correspon la programació i el seguiment de les activitats docents del centre en col·laboració amb el director, el secretari acadèmic i el claustre de professors.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca cap d'estudis, n m, f
es jefe de estudios
fr directeur des études
en deputy head
en director of studies
en head of studies

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definición

Professional de l'educació escolar, habitualment docent, que exerceix la direcció d'estudis en un centre educatiu i té per funcions principals la coordinació del disseny i la implementació del currículum.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca cap d'estudis, n m, f
es jefe de estudios | jefa de estudios, n m, f
en director of studies, n
en head of studies, n

<Gestió universitària > Personal / Personnel>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca carpaccio d'esturió amb gelat d'all
es carpaccio de esturión con helado de ajo
fr carpaccio d'esturgeon à la glace à l'ail
it carpaccio di storione con gelato all'aglio
en sturgeon carpaccio with garlic ice cream
de Carpaccio vom Stör mit Knoblaucheis

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "estufit" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Definición