Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "eternal" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dèficit exterior, n m
- es déficit exterior
- fr déficit extérieur
- en external deficit
<Economia>
Definición
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca demanda exterior, n f
- ca demanda externa, n f
- es demanda exterior, n f
- es demanda externa, n f
- fr demande étrangère, n f
- fr demande extérieure, n f
- fr demande externe, n f
- en external demand, n
- en foreign demand, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definición
<02 Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca desfibril·lador extern automàtic, n m
- ca DEA, n m sigla
- es desfibrilador externo automático
- es DEA sigla
- fr défibrillateur externe automatique
- fr DEA sigla
- en automatic external defibrillator
- en AED sigla
<Esport > 02 Medicina de l'esport>
Definición
<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>
- ca desfibril·lador extern automàtic, n m
- ca DEA, n m sigla
- es desfibrilador externo automático, n m
- es DEA, n m sigla
- fr défibrillateur externe automatique, n m
- fr DEA, n m sigla
- en automatic external defibrillator, n
- en AED, n sigla
<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>
Definición
<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>
- ca desfibril·lador extern semiautomàtic, n m
- ca DESA, n m sigla
- es desfibrilador externo semiautomático, n m
- es DESA, n m sigla
- fr défibrillateur semi-automatique externe, n m
- fr DSAE, n m sigla
- en semiautomatic external defibrillator, n
- en SAED, n sigla
<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>
Definición
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deute exterior, n m
- es deuda exterior
- en external debt
- en foreign debt
<Economia i empresa>
Definición
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca deute exterior, n m
- es deuda exterior
- es deuda externa
- fr dette extérieure
- en external debt
- en foreign debt
<Mercats financers > Actius financers>
Definición
Nota
- El deute exterior és bàsicament deute públic.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca deute exterior, n m
- es deuda exterior
- es deuda externa
- fr dette extérieure
- it debito esterno
- it debito estero
- en external debt
- en foreign debt
- ar ديون خارجية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definición
Nota
- El deute exterior el contreuen generalment els països del Sud amb els països del Nord.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca disc dur extern, n m
- es disco duro externo
- fr disque dur externe
- fr disque externe
- en external disk
- en external hard disk
<Localització > Terminologia>
Definición
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca drenatge extern, n m
- es drenaje externo
- en external draining
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
