Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "exorcisme" dentro de todas las áreas temáticas
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca exercici lliure, n m
- es ejercicio libre
- fr exercice à volonté
- en optional exercise
- en voluntary exercise
<Esport > Gimnàstica>
Definición
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca exercici lliure, n m
- es ejercicio libre
- fr exercice à volonté
- en optional exercise
- en voluntary exercise
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definición
Nota
- Els exercicis lliures es van suprimir de la gimnàstica artística a partir de la revisió del codi de puntuació del 1997.
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca exercici obligatori, n m
- es ejercicio obligatorio
- fr exercice imposé
- en compulsory exercise
<Esport > Gimnàstica>
Definición
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca exercici obligatori, n m
- es ejercicio obligatorio
- fr exercice imposé
- en compulsory exercise
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definición
Nota
- Els exercicis obligatoris es van suprimir de la gimnàstica artística a partir de la revisió del codi de puntuació del 1997.
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca exercici passiu, n m
- es ejercicio pasivo, n m
- en passive exercise
<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>
Definición
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca exercici respiratori
- en breathing exercise
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>, <Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca exercici terapèutic, n m
- es ejercicio terapéutico, n m
- en corrective exercise
- en therapeutic exercise
<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>
Definición
Nota
- Els exercicis terapèutics es poden classificar en exercicis actius i exercicis passius, segons la major o menor participació del pacient en l'execució dels moviments.
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca exercicis a la barra, n m pl
- ca treball a la barra, n m
- ca barra, n f sin. compl.
- es barra, n f
- es ejercicios en la barra, n m pl
- es trabajo en la barra, n m
- fr barre, n f
- fr exercices à la barre, n m pl
- fr travail à la barre, n m
- en barre, n
- en barre exercises, n pl
- en barre work, n
<Dansa clàssica > Conceptes generals>
Definición
Nota
- Els exercicis a la barra són essencials com a escalfament i per a enfortir la musculatura, ampliar la mobilitat articular i treballar la col·locació i l'equilibri.
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca exercicis al centre, n m pl
- ca treball al centre, n m
- ca centre, n m sin. compl.
- es centro, n m
- es ejercicios en el centro, n m pl
- es trabajo en el centro, n m
- fr centre, n m
- fr milieu, n m
- fr travail au centre, n m
- fr travail au milieu, n m
- en centre, n
- en centre work, n
- en exercises in the centre, n pl
- en center, n var. ling.
- en center work, n var. ling.
- en exercises in the center, n pl var. ling.
<Dansa clàssica > Conceptes generals>
Definición
Nota
- 1. Els exercicis al centre són essencials per al treball de l'equilibri, el control corporal, la coordinació general i els desplaçaments.
- 2. En aquesta part de la classe de dansa clàssica s'inclouen les seccions dedicades a l'adagio i a l'allegro.
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca exercicis de Kegel, n m pl
- es ejercicios de Kegel, n m pl
- fr exercices de Kegel, n m pl
- en Kegel exercises, n pl
- en pelvic floor muscle training, n sin. compl.
<Salut sexual i reproductiva > Embaràs, part i postpart>
Definición
Nota
- La finalitat dels exercicis de Kegel es controlar o prevenir la incontinència urinària, millorar la resposta sexual i disminuir els problemes i les molèsties que es poden produir durant l'embaràs.
