institucionalitzar
institucionalitzar
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca institucionalitzar, v tr
- ca ingressar, v tr sin. compl.
- ca internar, v tr sin. compl.
- es ingresar, v tr
- es institucionalizar, v tr
- es internar, v tr
- fr enfermer, v tr
- fr institutionnaliser, v tr
- fr placer en établissement, v tr
- fr placer en institution, v tr
- it istituzionalizzare, v tr
- pt institucionalizar, v tr
- en institutionalise, to, v tr
- en institutionalize, to, v tr
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>, <Sociologia > Serveis socials>
Definición
Fer entrar una persona en un centre residencial, generalment per un període de temps llarg o de manera permanent.
Nota
- Els centres residencials poden ser geriàtrics, de salut mental, per a menors, etc.
- La denominació institucionalitzar, que és un calc de l'anglès, s'utilitza sobretot en àmbits especialitzats; en contextos més acostats a la llengua general és preferible i més habitual l'ús de les denominacions ingressar (o també, segons el context, fer un ingrés de llarga estada, fer un ingrés de llarga durada o fer un ingrés permanent) o internar.
