jutjar

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jutjar, v tr
  • ca  considerar, v tr sin. compl.
  • ca  judicar, v tr sin. compl.
  • ca  reputar, v tr sin. compl.
  • es  considerar
  • es  juzgar
  • es  reputar

<Dret>

Definición
Opinar que {una cosa} és de tal o tal manera o que té tal o tal qualitat.

Nota

  • Ex.: Els ciutadans han jutjat les paraules del president dignes del seu càrrec.
  • Ex.: L'alcalde va considerar la professionalitat dels tècnics mereixedora de reconeixement.
  • Ex.: Consideren el regidor d'Urbanisme un bon polític.
  • Ex.: Han jutjat els seus actes mereixedors de càstig.
  • Ex.: Les autoritats sempre l'havien reputat una bona ciutadana.