efecte dissuasiu

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca efecte dissuasiu, n m
es chilling effect, n m
es efecto disuasorio, n m
es efecto inhibidor, n m
es efecto intimidatorio, n m
fr chilling effect, n m
fr effet d'intimidation, n m
fr effet dissuasif, n m
it chilling effect, n m
it effetto dissuasivo, n m
it effetto raggelante, n m
pt chilling effect, n m
pt efeito dissuasor, n m
pt efeito inibidor, n m
pt efeito resfriador, n m
en chilling effect, n
de Abschreckungseffekt, n m
de Beeinträchtigungseffekt, n m
de Einschüchterungseffekt, n m

Definición

Efecte descoratjador sobre l'exercici dels drets legals i naturals de la ciutadania causat per l'amenaça d'una actuació legislativa, judicial o policial en contra, que pot desembocar en la inhibició a l'hora d'exercir aquests drets.