fals amic

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fals amic, n m
es falso amigo, n m
fr faux ami, n m
en false friend, n

Definición

Paraula en una llengua que s'assembla morfològicament amb una altra paraula d'una altra llengua però que tenen significats diferents.

Nota

Un exemple de fals amic seria llibreria en català (botiga de llibres), i library en anglès (biblioteca).