Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "flat" dentro de todas las áreas temáticas

apartament apartament

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  apartament, n m
  • es  apartamento, n m
  • fr  appartement, n m
  • en  apartment, n
  • en  flat, n
  • de  Apartment, n n
  • de  Appartement, n n

<Turisme > Allotjament>

Definición
Unitat d'allotjament que disposa de mobiliari i, com a mínim, d'una habitació, un menjador sala d'estar, una cambra de bany i una cuina, incorporada o no a la sala.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor
  • fr  châssis
  • fr  châssis de coulisses
  • it  quinta
  • en  flat
  • en  wing
  • de  Kulisse
  • de  Wand

<Arts > Teatre>

Definición
Cadascuna de les teles o dels papers pintats i fixats en un bastigi armat que es posa a banda i banda de l'escenari formant part d'una decoració teatral.
bemoll bemoll

<Música > Teoria de la música>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bemoll, n m
  • es  bemol
  • fr  bémol
  • en  flat

<Música > Teoria de la música>

Definición
Signe segons el qual la nota o les notes afectades han de sonar un semitò més baix que en l'estat natural.
bemoll bemoll

<Ciències socials > Educació > Educació musical>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Fonaments de l'educació musical: Vocal, auditiva i rítmica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/233/233454_TU_fonaments_educacio_musical.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bemoll, n m
  • es  bemol, n m
  • en  flat, n

<Educació musical > Fonaments>

bemoll bemoll

<Ciències socials > Educació > Educació musical>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Fonaments de l'educació musical: Vocal, auditiva i rítmica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/233/233454_TU_fonaments_educacio_musical.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bemoll, adj
  • es  bemol, adj
  • en  flat, adj

<Educació musical > Fonaments>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bemoll, n m
  • es  bemol
  • en  flat

<Música>

Definición
Signe que, col·locat davant d'una nota, en modifica el so fent-lo abaixar un semitò.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bemoll, adj
  • es  bemol
  • en  flat

<Música>

Definición
Que està afectada (una nota) pel signe bemoll o que sona un semitò més baix que en l'estat natural.
bemol·litzat -ada bemol·litzat -ada

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  bemol·litzat -ada, adj
  • es  bemolizado ‑da
  • fr  bémolisé ‑ée
  • en  flat

<Lingüística>

Definición
Dit del tret de tonalitat postulat per Roman Jakobson i Morris Halle en la seua teoria dels trets distintius intrínsecs que es caracteritza, acústicament, per un descens o afebliment dels components de freqüències altes respecte als sons normals corresponents.

Nota

  • Articulatòriament, presenten una obertura més estreta en la part anterior o posterior del ressonador bucal. Són bemol·litzades les vocals labialitzades /o, ɔ, u/. S'oposa a no bemol·litzat o normal.
empastat -ada empastat -ada

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  empastat -ada, adj
  • es  empastado -da, adj
  • en  flat, adj
  • en  low contrast, adj
  • en  soft, adj

<Fotografia digital > Atributs>

Definición
Dit de la fotografia que conté elements poc definits pel que fa al contrast, habitualment a causa d'una sobreexposició o una subexposició.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  flat, n m
  • en  flat

<Arts > Dansa>

Definición
Forma de ballar xarleston en què els peus gairebé no s'aixequen de terra i que, per l'estil, s'apropa a un fox ràpid.