Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "home" dentro de todas las áreas temáticas

ascàride de l'home

<Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ascàride de l'home, n f

<Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
Mesura de 15 a 25 centímetres. Els ous són expulsats pels homes parasitats acompanyant els excrements, i poden ésser ingerits per altres homes amb l'aigua o els aliments contaminats. Les larves que en neixen travessen la mucosa intestinal, arriben al fetge per la vena porta i, d'allí, a través de la vena cava inferior, del cor i de l'artèria pulmonar, arriben als pulmons, remunten l'artèria bronquial i la tràquea, i, finalment, en arribar a la faringe, tornen a penetrar a l'aparell digestiu, on esdevenen adultes després de fixar-se definitivament a l'intestí prim; s'hi reprodueixen activament. Les larves també poden enquistar-se als músculs i, en les dones embarassades, travessar les membranes placentàries i penetrar en el fetus, que resta contaminat.
assistència domiciliària

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assistència domiciliària, n f
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • fr  assistance à domicile, n f
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • en  home care, n

<Infermeria>

assortiment de patés casolans

<Gastronomia > Plats a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  assortiment de patés casolans
  • es  surtido de patés caseros
  • fr  assortiment de pâtés maison
  • it  assortimento di pâté caserecci
  • en  assorted home-made pâtés
  • de  Auswahl an hausgemachten Pasteten

<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>

atenció domiciliària

<Ciències de la salut > Infermeria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • es  atención domiciliaria
  • fr  soins à domicile
  • en  home care

<Infermeria > Infermeria comunitària>

Definición
Assistència sanitària o social que presta un professional de la salut de l'equip d'atenció primària al domicili d'una persona atesa quan les condicions personals no li permeten anar al centre d'atenció primària.

Nota

  • L'atenció domiciliària pot ser espontània, programada o fruit de la demanda de la persona atesa.
atenció domiciliària

<Ciències de la salut > Cronicitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la cronicitat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/160>

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • es  asistencia domiciliaria
  • es  atención domiciliaria
  • es  servicio de atención de salud a domicilio
  • en  home care service
  • en  home health care

<Cronicitat > Modelització assistencial>

Definición
Atenció social o sanitària que s'ofereix al domicili d'un pacient quan les condicions personals no li permeten anar al centre assistencial.

Nota

  • Amb l'atenció domiciliària el pacient pot romandre en el seu entorn social i afectiu habitual.
atenció domiciliària

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • en  home care, n

<Infermeria>

atenció domiciliària

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • es  servicio de atención de salud a domicilio, n m
  • fr  service de soins à domicile, n m
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • en  domiciliary care, n
  • en  home care, n
  • en  home care service, n
  • en  home health care, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Model d'atenció>

Definición
Atenció social o sanitària que es presta al domicili d'una persona com a part d'un conjunt d'intervencions en crisi o quan les condicions personals no li permeten anar al centre assistencial, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn social i afectiu habitual.

Nota

  • L'atenció domiciliària ofereix una atenció integral tant a la persona atesa com a la seva unitat de convivència. En les persones amb un problema de salut mental, evita l'hospitalització psiquiàtrica i permet, així, que tinguin el màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.
atenció domiciliària

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención a domicilio, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • es  servicio de atención de salud a domicilio, n m
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • en  domiciliary care, n
  • en  home care service, n
  • en  home health care, n

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definición
Atenció social o sanitària que es presta a una persona en el lloc on viu, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn habitual i aconseguir així el seu màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.
atenció domiciliària

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • oc  atencion domiciliària, n f
  • oc  servici d'atencion de salut en domicili, n m
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención a domicilio, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • es  servicio de atención de salud a domicilio, n m
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • gl  atención domiciliaria, n f
  • gl  servizo de atención de saúde a domicilio, n m
  • gl  servizo de atención domiciliaria, n m
  • ptPT  cuidados ao domicílio, n m pl
  • ptPT  serviço de cuidados de saúde ao domicílio, n m
  • ptBR  assistência domiciliar, n f
  • ptBR  home care, n m
  • en  domiciliary care, n
  • en  home care service, n
  • en  home health care, n
  • nl  buurtzorg, n
  • nl  thuisverpleging, n
  • nl  thuiszorg, n
  • eu  etxeko arreta, n
  • ar  الرعاية الطبية المنزلية

<Tractament>

Definición
Atenció social o sanitària que es presta a una persona en el lloc on viu, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn habitual i aconseguir així el seu màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.
atenció domiciliària

<Ensenyança>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • es  atención domiciliaria
  • fr  attention éducative à domicile
  • en  educational home care

<Ensenyança>

Definición
Modalitat d'assistència educativa en què els alumnes combinen la formació presencial en el centre educatiu habitual amb períodes d'estudi domiciliari, supervisat per un docent.