Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "infant" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca artritis granulomatosa pediàtrica, n f
- es artritis granulomatosa pediátrica, n f
- es artritis granulomatosa de la infancia, n f sin. compl.
- es AGP, n f sigla
- fr arthrite granulomateuse de l'enfant, n f
- fr PGA, n f sigla
- en pediatric granulomatous arthritis, n
- en granulomatous arthritis of childhood, n sin. compl.
- en PGA, n sigla
- cod 3274
<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca artritis idiopàtica juvenil, n f
- ca artritis crònica juvenil, n f sin. compl.
- ca artritis reumatoide juvenil, n f sin. compl.
- es artritis crónica juvenil
- es artritis idiopática juvenil
- es artritis reumatoide juvenil
- fr polyarthrite chronique de l'enfant
- fr polyarthrite juvénile
- en juvenile chronic arthritis
- en juvenile idiopathic arthritis
- en juvenile rheumatoid arthritis
<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>
Definición
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca artritis idiopàtica juvenil, n f
- ca artritis crònica juvenil, n f sin. compl.
- ca artritis reumatoide juvenil, n f sin. compl.
- es artritis crónica juvenil
- es artritis idiopática juvenil
- es artritis reumatoide juvenil
- fr polyarthrite chronique de l'enfant
- fr polyarthrite juvénile
- en juvenile chronic arthritis
- en juvenile idiopathic arthritis
- en juvenile rheumatoid arthritis
<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>
Definición
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Pediatria>, <Reumatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca artritis idiopàtica juvenil, n f
- ca artritis crònica juvenil, n f sin. compl.
- ca artritis reumatoide juvenil, n f sin. compl.
- es artritis crónica juvenil, n f
- es artritis idiopática juvenil, n f
- es artritis reumatoide juvenil, n f
- fr polyarthrite chronique de l'enfant, n f
- fr polyarthrite juvénile, n f
- en juvenile chronic arthritis, n
- en juvenile idiopathic arthritis, n
- en juvenile rheumatoid arthritis, n
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Pediatria>, <Reumatologia>
Definición
<Ciències de la salut > Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca atenció emocional pediàtrica, n f
- es crecimiento y desarrollo, n m
- es ludoterapia infantil, n f
- es vida infantil, n f
- fr milieu de l'enfant, n m
- en child life, n
<Ciències de la salut > Pediatria>
Definición
Nota
- Els programes d'atenció emocional pediàtrica també ofereixen informació, suport i orientació a la família dels malalts.
<Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca atenció emocional pediàtrica, n f
- es crecimiento y desarrollo, n m
- es ludoterapia infantil, n f
- es vida infantil, n f
- fr milieu de l'enfant, n m
- en child life, n
<Psicologia>
Definición
Nota
- Els programes d'atenció emocional pediàtrica també ofereixen informació, suport i orientació a la família dels malalts.
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca caminadors, n m pl
- es andaderas
- es andadores
- fr déambulateur [per a adults]
- fr trotte-bébé [per a infants]
- fr trotteur [per a infants]
- en walker
<Infermeria > Material>
Definición
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca centre d'acolliment per a infants i adolescents, n m
- ca centre d'acollida d'infants, n m sin. compl.
- ca centre d'acolliment de menors, n m sin. compl.
- es centro de acogida de menores
- fr foyer d'accueil
- fr foyer d'hébergement
- fr logement provisoire
- fr maison d'enfants
- fr maison de garde provisoire
- en children's home
- en emergency accommodation
<Educació > Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescència>
Definición
Nota
- La denominació catalana centre d'acollida d'infants és pròpia d'Andorra.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca centre obert infantil i juvenil, n m
- ca centre obert per a infants i adolescents, n m
- es centro abierto infantil y juvenil
- es centro abierto para niños y adolescentes
- fr foyer de jour
- fr service de jour
- en day centre
- en daytime service
<Educació > Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescència>
Definición
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca centre obert per a infants i adolescents, n m
- ca centre obert, n m sin. compl.
- ca centre obert infantil i juvenil, n m sin. compl.
- es centro abierto
- es centro abierto infantil y juvenil
- es centro abierto para niños y adolescentes
<Serveis socials > Establiments i recursos>
