Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "joi�s" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca joier, n m
- es joyero, n m
- fr coffret à bijoux, n m
- pt porta-jóias, n m
- en jewel case, n
<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>
<Religió > Budisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Tres Joies, n f pl
- ca Triratna, n f pl
- fr Triratna
- fr Trois Bijoux
- fr Trois Joyaux
- fr Trois Trésors
- en Three gems
- en Three Jewels
- en Triratna
<Religió > Budisme>
Definición
Nota
- La doctrina de les Tres Joies s'anomena Dharma, i la comunitat, Sangha.
<Budisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca Tres Joies, n f pl
- ca Tres Refugis, n m pl
<Religions > Budisme>
Definición
Nota
- La denominació Tres Refugis prové del fet que la professió de fe dels budistes consisteix a afirmar que es "refugien" en ells. Aquesta fórmula es recita quan s'entra a formar part de la comunitat budista i en altres ocasions.
