Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "llaç" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>
Definición
Nota
- Té una densitat que oscil·la entre els 800 i els 917 kg/m3.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>
Definición
Nota
- Té una densitat que oscil·la entre els 800 i els 917 kg/m3.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Geografia física > Climatologia>
Definición
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Geografia física > Climatologia>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr verglas
- en black ice
- en ice
<Trànsit > Via > Manteniment>, <Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>
Definición
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gel granulat, n m
- ca glaç granulat, n m
- es cristales de hielo, n m pl
- es hielo cristalino, n m
- es hielo frazil, n m
- fr frasil, n m
- fr frazil, n m
- fr sorbet, n m
- it cristalli di ghiaccio, n m pl
- it ghiaccio frazil, n m
- pt cristais de gelo, n m pl
- pt gelo cristalino, n m
- pt gelo frazil, n m
- en frazil, n
- en frazil ice, n
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
Definición
Nota
- 1. Els cristalls de gel granulat són més arrodonits en els primers estadis de la cristal·lització i progressivament es fan més angulosos.
- 2. El gel granulat representa la primera etapa de la formació del gel en aigües marines o continentals. Seguidament, es pot transformar en gel greixós.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gel greixós, n m
- ca glaç greixós, n m
- es hielo graso, n m
- es hielo grasoso, n m
- es hielo pastoso, n m
- fr glace pâteuse, n f
- fr glace pelliculaire, n f
- fr sorbet, n m
- it ghiaccio brillante, n m
- pt gelo gorduroso, n m
- en grease ice, n
- en lard ice, n
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
Definición
Nota
- 1. El gel greixós dona una aparença oliosa a la superfície de l'aigua.
- 2. El gel greixós representa la segona etapa en la formació del gel en aigües marines o continentals, després de la formació del gel granulat. Seguidament, es pot transformar en gel en crosta en condicions d'aigües calmades, o bé en gel en galetes en condicions d'aigües agitades.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gel podrit, n m
- ca glaç podrit, n m
- es hielo podrido, n m
- fr glace pourrie, n f
- it ghiaccio semifuso, n m
- pt gelo quebradiço, n m
- en rotten ice, n
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca glaç, n m
- ca gel, n m sin. compl.
- es hielo
- fr glace
- en ice
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor>
Definición
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca glaç, n m
- ca gel, n m sin. compl.
- es hielo
- fr glace
- en ice
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor>
