Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "lligall" dentro de todas las áreas temáticas
<Construcció > Enginyeria estructural>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca biga de lligat, n f
- es viga de atado
- en ground beam
<Construcció > Enginyeria estructural>
Definición
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca biga de lligat, n f
- es viga de atado
- en ground beam
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definición
<.FITXA MODIFICADA>, <Gastroenterologia>, <Oncologia i radioteràpia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca càncer colorectal hereditari no lligat a la poliposi, n m
- ca síndrome de Lynch, n f sin. compl.
- es cáncer colorrectal hereditario no polipósico, n m
- en hereditary nonpolyposis colorectal cancer, n
- en HNPCC, n sigla
<.FITXA MODIFICADA>, <Gastroenterologia>, <Oncologia i radioteràpia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definición
Nota
-
Fins ara s'han identificat cinc gens en els quals hi pot haver mutacions que provoquin aquesta síndrome: MSH2, MLH1, PMS1, PMS2 i MSH6.
Els afectats també tenen un risc més elevat de desenvolupar càncer d'estómac, intestí prim, urèter, ronyó, pell i cervell, així com altres tumors en el tracte gastrointestinal, com en el tracte genitourinari. A més, s'estima que un 30% de les dones que presenten aquesta mena de càncer poden desenvolupar càncer d'endometri, ovari i mama.
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca càrrega de polarització, n f
- ca càrrega lligada, n f
- es carga de polarización
- es carga ligada
- en bound charge
- en polarization charge
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
Definición
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- es n f
- es n f
- fr n f
- en n
- en n
<Física > Electromagnetisme>
Definición
Nota
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca cadena de lligat, n f
- es cadena de atado
- en binding chain
- en rim joist
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definición
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca camí ramader, n m
- ca cabanera, n f sin. compl.
- ca carrerada, n f sin. compl.
- ca lligallo, n m sin. compl.
- es cabañera, n f
- es camino de cabaña, n m
- es cañada [< 75 m], n f
- es cordel [< 37,5 m], n m
- es galiana, n f
- es vía pecuaria, n f
- fr draille, n f
- fr voie d'élévage, n f
- en cattle track, n
- en livestock way, n
<Enginyeria forestal>
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca caràcter lligat al sexe, n m
- es carácter ligado al sexo, n m
- fr caractère lié au sexe, n m
- en sex-linked character, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
Definición
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca debilitat muscular episòdica lligada al cromosoma X, n f
- es debilidad muscular episódica ligada al cromosoma X, n f
- fr faiblesse musculaire épisodique liée à l'X, n f
- en X-linked episodic muscle weakness, n
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca discapacitat intel·lectual lligada al cromosoma X de tipus Cabezas, n f
- ca síndrome de Cabezas, n f sin. compl.
- es discapacidad intelectual ligada al cromosoma X tipo Cabezas, n f
- es síndrome de Cabezas, n m sin. compl.
- fr déficience intellectuelle liée à l'X type Cabezas, n f
- fr syndrome de Cabezas, n m sin. compl.
- en X-linked intellectual disability, Cabezas type, n
- en Cabezas syndrome, n sin. compl.
- cod 85293
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>, <Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>
