Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "membrar" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca competència dels estats membres, n f
- es competencias de los Estados miembros
- fr compétence des États membres
- en competence of the Member States
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca con elàstic, n m
- ca membrana cricovocal, n f sin. compl.
- es cono elástico
- es membrana cricovocal
- en cricovocal membrane
- en elastic cone
- TA conus elasticus
- TA membrana cricovocalis
<Otorinolaringologia > Laringologia > Anatomia>
Definición
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca conductància de membrana, n f
- es conductancia de membrana
- en membrane conductance
<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>
Definición
Nota
- La conductància de membrana depèn de la probabilitat d'obertura de canals induïda per un estímul elèctric o químic en una regió específica i en una proporció significativa i està relacionada inversament amb la resistència.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca conductància de membrana, n f
- es conductancia de membrana
- en membrane conductance
<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>
Definición
Nota
- La conductància de membrana depèn de la probabilitat d'obertura de canals induïda per un estímul elèctric o químic en una regió específica i en una proporció significativa i està relacionada inversament amb la resistència.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca contribució dels estats membres, n f
- es contribución de los Estados miembros
- fr contribution des États membres
- en Member State's contribution
<Comunitats europees > Finances comunitàries>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cospí, n m
- ca catxurrera, n f sin. compl.
- ca abriülls, n m alt. sin.
- ca agulles de pastor, n f pl alt. sin.
- ca cadell, n m alt. sin.
- ca cadells, n m pl alt. sin.
- ca cairells, n m pl alt. sin.
- ca candell, n m alt. sin.
- ca carpí, n m alt. sin.
- ca castanya d'aigua, n f alt. sin.
- ca cospí de sembrat, n m alt. sin.
- ca enganxadones, n m alt. sin.
- ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
- ca punxaclaus, n m alt. sin.
- ca abrull, n m var. ling.
- ca catxurera, n f var. ling.
- ca caxurro, n m var. ling.
- ca enganxa dones, n m var. ling.
- ca punxa claus, n m var. ling.
- nc Caucalis platycarpos L.
- nc Caucalis daucoides auct. var. ling.
- nc Caucalis lappula Grande var. ling.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cospí, n m
- ca catxurrera, n f sin. compl.
- ca abriülls, n m alt. sin.
- ca agulles de pastor, n f pl alt. sin.
- ca cadell, n m alt. sin.
- ca cadells, n m pl alt. sin.
- ca cairells, n m pl alt. sin.
- ca candell, n m alt. sin.
- ca carpí, n m alt. sin.
- ca castanya d'aigua, n f alt. sin.
- ca cospí de sembrat, n m alt. sin.
- ca enganxadones, n m alt. sin.
- ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
- ca punxaclaus, n m alt. sin.
- ca abrull, n m var. ling.
- ca catxurera, n f var. ling.
- ca caxurro, n m var. ling.
- ca enganxa dones, n m var. ling.
- ca punxa claus, n m var. ling.
- nc Caucalis platycarpos L.
- nc Caucalis daucoides auct. var. ling.
- nc Caucalis lappula Grande var. ling.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca costellam, n m
- es costillaje
- es cuaderna
- fr membrure
- en ribbing
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
Definición
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca costellam, n m
- es cuaderna
- fr membrure
- en ribbing
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definición
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca decídua, n f
- ca membrana decídua, n f sin. compl.
- es decidua
- es membrana decidua
- en decidua
- en decidual membrane
<Anatomia>
