Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "menjar" dentro de todas las áreas temáticas

menjar fictici

<Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Veterinària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  menjar fictici, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Veterinària>

Definición
Experiència deguda a Pavlov consistent a fer deglutir aliments a un gos portador d'una fístula gàstrica i l'esòfag del qual és abocat a la pell del coll per la qual cosa els aliments no arriben a l'estómac. Malgrat això, el menjar provoca una abundant secreció de suc gàstric que pot ésser recollit en estat de puresa.
menjar fictici

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Recerca, metodologia i estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  menjar fictici, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definición
Procediment de Carnot (1907) destinat a obtenir en clínica suc gàstric pur. Consisteix a fer mastegar lentament un menjar gustós i expulsar-lo, sense empassar ni la saliva. A continuació hom recull el suc gàstric mitjançant una sonda.
menjar isodinàmic

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  menjar isodinàmic, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Definición
Aliment que genera igual quantitat d'energia en calories que un altre.
menjar porqueria

<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Alimentació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  menjar porqueria, n m
  • es  comida basura, n f
  • fr  aliment camelot [CAN], n m
  • fr  camelot alimentaire [CAN], n m
  • fr  malbouffe, n f
  • en  junk food, n

<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Alimentació>

Definición
Menjar de qualitat baixa i de preu assequible.
menjar preparat

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  menjar preparat, n m
  • ca  plat preparat, n m sin. compl.
  • es  comida preparada
  • es  plato preparado
  • fr  plat préparé
  • en  prepared dish
  • en  prepared food
  • en  prepared food product

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definición
Elaboració culinària resultant de la preparació, amb mescla i condimentació o sense, d'aliments d'origen animal o vegetal, crus, cuinats o precuinats, amb addició d'altres substàncies autoritzades o sense addicció, envasada o no, i llesta per a ser consumida directament o després d'escalfar-la o de fer-hi un tractament culinari addicional.
menjar preparat

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  menjar preparat, n m
  • ca  plat preparat, n m sin. compl.
  • es  comida preparada
  • es  plato preparado
  • fr  plat préparé
  • en  prepared dish
  • en  prepared food
  • en  prepared food product

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definición
Elaboració culinària resultant de la preparació, amb mescla i condimentació o sense, d'aliments d'origen animal o vegetal, crus, cuinats o precuinats, amb addició d'altres substàncies autoritzades o sense addicció, envasada o no, i llesta per a ser consumida directament o després d'escalfar-la o de fer-hi un tractament culinari addicional.
menjar ràpid

<Restauració>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  menjar ràpid, n m
  • es  fast food
  • fr  restauration rapide
  • en  fast food

<Restauració>

Definición
Restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic.
menjar ràpid

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  menjar ràpid, n m
  • es  fast food, n m
  • fr  restauration rapide, n f
  • en  fast food, n
  • de  Fast Food, n n
  • de  Schnellspeise, n f

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definición
Restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic.
menjar-se una peça

<Jocs>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  menjar-se una peça, v tr

<Jocs>

Definición
Eliminar, una peça, una altra peça del bàndol contrari.
por de menjar en públic

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  por de menjar en públic
  • en  fear of eating in public

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>