Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "mollesa" dentro de todas las áreas temáticas

èczema asteatòtic dels vells

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca èczema asteatòtic dels vells, n m
ca èczema craquelé, n m sin. compl.
ca èczema de la vellesa, n m sin. compl.
ca èczema hiemal, n m sin. compl.
ca èczema hiemalis, n m sin. compl.
ca èczema xeròtic, n m sin. compl.
ca eczemàtide de dessecació, n f sin. compl.
ca pell seca hivernal, n f sin. compl.
ca pruïja hiemal, n f sin. compl.
ca pruïja hiemalis, n f sin. compl.
ca pruïja hivernal, n f sin. compl.
ca pruïja senil, n f sin. compl.
ca xerosi hivernal, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

Definición

Dermatosi que es presenta en gent gran, caracteritzada per pruïja, descamació pitiriasiforme, eritema i canvis cutanis eczematoides distribuïts sobre una pell molt seca, finament clivellada (fr craquelé), en els braços, cames i dors de les mans. És originat per la disminució de la secreció sebàcia de la pell de les extremitats (asteatosi), pròpia de la vellesa, combinada amb el costum de banyar-se o rentar-se prolongadament amb sabons alcalinitzants. Es presenta especialment a l'hivern, quan la humitat de les habitacions és escassa per un excés de calefacció.

acant

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acant, n m
ca carnera, n f sin. compl.
es acanto, n m
fr acanthe à feuilles molles, n f
fr acanthe molle, n f
nc Acanthus mollis

activitat molesta

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca activitat molesta, n f
es actividad molesta

<Construcció > Urbanisme>

Definición

Activitat que constitueix una incomoditat pels sorolls o vibracions que produeix o pels fums, gasos, olors, boires, pólvores en suspensió o substàncies que emet.

activitat molesta

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca activitat molesta, n f
es actividad molesta, n f

aiguamoll

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca aiguamoll, n m
ca aiguamoix, n m sin. compl.
ca mollera, n f sin. compl.
es almarjal
es ciénaga
es marjal
fr marais
fr marécage
en marsh
en swamp

<Geografia física > Hidrologia>

Definición

Àrea en què predominen els sòls inundats d'una manera més o menys permanent.

aiguamoll

<Geografia > Geografia física>

ca aiguamoll, n m
ca aiguamoix, n m sin. compl.
ca mollera, n f sin. compl.
es almarjal
es ciénaga
es marjal
fr marais
fr marécage
en marsh
en swamp

<Geografia física > Hidrologia>

Definición

Àrea en què predominen els sòls inundats d'una manera més o menys permanent.

ajustador de motlles | ajustadora de motlles

<Indústria. Energia > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ajustador de motlles | ajustadora de motlles, n m, f
es ajustador de moldes
fr modeleur mécanicien
en metal foundry pattern-maker

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definición

Persona que construeix i repara els models de metall que s'utilitzen per a la fabricació de motlles de fosa.

alosa de pedrer americana

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca alosa de pedrer americana, n f
es sábalo molleja
fr alose à gésier
fr alose noyer
en American gizzard shad
en gizzard shad
en mud shad
en nanny shad
en winter shad
nc Dorosoma cepedianum

<Zoologia > Peixos>

Nota

Peix de la família dels clupeids.

alzinoi

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca alzinoi, n m
ca cama-sec de soca, n m sin. compl.
es armilaria color de piel
nc Armilariella mellea

<Botànica>

Definición

Bolet comestible quan és jove amb làmines, que ataca alzines, roures i altres planifolis, damunt o a la vora els quals forma flotes denses de bolets amb barrets de color de mel i cames anellades.

amanida amb pedrers

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida amb pedrers
es ensalada con mollejas
fr salade aux gésiers
it insalata con ventrigli
en salad with gizzards
de Briessalat