Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "mujol" dentro de todas las áreas temáticas

llissa llobarrera

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llissa llobarrera, n f
ca cabeçut, n m sin. compl.
ca cabot, n m sin. compl.
ca cabuda, n f sin. compl.
ca cap d'ase, n m sin. compl.
ca cap planer, n m sin. compl.
ca capçut, n m sin. compl.
ca capgròs, n m sin. compl.
ca capplà, n m sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca llissa, n f sin. compl.
ca llissa cabuda, n f sin. compl.
ca llissa de cap gros, n f sin. compl.
ca llissa petroliera, n f sin. compl.
ca llissa taverner, n f sin. compl.
ca llissa testona, n f sin. compl.
ca llíssera, n f sin. compl.
ca llíssera llobarrera, n f sin. compl.
ca llíssera testona, n f sin. compl.
ca mollet, n m sin. compl.
ca mújol, n m sin. compl.
ca mújola, n f sin. compl.
ca retallat [jove], n m sin. compl.
ca taverner, n m sin. compl.
ca billa, n f var. ling.
ca cabezudo, n m var. ling.
ca cap gros, n m var. ling.
ca cap pla, n m var. ling.
ca cap plané, n m var. ling.
ca cap-gros, n m var. ling.
ca cap-pla, n m var. ling.
ca cap-plá, n m var. ling.
ca capsut, n m var. ling.
ca lisa, n f var. ling.
ca lliça cabuda, n f var. ling.
ca llisa, n f var. ling.
ca llisa de cap gros, n f var. ling.
ca llisa llobarrera, n f var. ling.
ca llisera, n f var. ling.
ca llísera, n f var. ling.
ca llissa llubarrera, n f var. ling.
ca llissa petrolera, n f var. ling.
ca llissa tastona, n f var. ling.
ca llissara llubarrera, n f var. ling.
ca llíssera tastona, n f var. ling.
ca maxón, n m var. ling.
ca muiol, n m var. ling.
ca muixol, n m var. ling.
ca mujil, n m var. ling.
ca mujol, n m var. ling.
ca mujol blanco, n m var. ling.
ca róbalo, n m var. ling.
ca sando, n m var. ling.
ca taberner, n m var. ling.
ca trilla, n f var. ling.
nc Mugil cephalus
nc Mugil cephalus cephalus var. ling.
es budión
es cabezuda
es capitón
es liza
es matajudío
es múgil
es múgil común
es mujín
es mujol
es mújol
es pardete
es róbalo
fr carido
fr muge cabot
fr muge cephale
fr mulet à grosse tete
fr mulet cabot
pt kabo
pt moetchu
pt testoe
en flathead grey mullet
en grey mullet

<Peixos > Mugílids>

Nota

Dades recollides a les obres de buidatge sobre la procedència dels noms
Denominació: (codi obra) localitats

cabeçut: (3037) L'Ametlla de Mar, Sant Carles
cabeçut: (DCVB-E) Tortosa, València
cabeçut: (ICTIOFAUNA) Delta de l'Ebre
cap pla: (PEIXMEN) S'Albufera
cap-pla: (DCVB-E) Mallorca, Menorca
cap-plá: (RPCE3) Menorca
llisa: (DCVB-E) el Campello, l'Alacantí
llissa: (3037) Cambrils, Palamós
llissa cabuda: (EMMDENIA) Dénia
llissa de cap gros: (DCVB-E) València
llissa llobarrera: (3037) Arenys de Mar, Blanes
llissa llobarrera: (DCVB-E) Tarragona, Catalunya
llissa llobarrera: (EMMDENIA) Dénia
llissa llubarrera: (FAUNAICT) Tarragona
llissa petrolera: (3037) Roses
llissa: (3037) Barcelona, Tarragona, Vilanova
llissa: (FAUNAICT) Menorca
llissara llubarrera: (FAUNAICT) Barcelona
llíssera: (3037) Vilanova
mújol: (AGUILO) Mallorca, València
mújol: (DCVB-E) Balears
retallat [jove]: (ICTIOFAUNA) Delta de l'Ebre
taberner: (FAUNAICT) Menorca
taverner: (DCVB-E) Maó

llissa llobarrera

<Zoologia > Peixos>

ca llissa llobarrera, n f
ca cabeçut, n m sin. compl.
ca cabot, n m sin. compl.
ca cabuda, n f sin. compl.
ca cap d'ase, n m sin. compl.
ca cap planer, n m sin. compl.
ca capçut, n m sin. compl.
ca capgròs, n m sin. compl.
ca capplà, n m sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca llissa, n f sin. compl.
ca llissa cabuda, n f sin. compl.
ca llissa de cap gros, n f sin. compl.
ca llissa petroliera, n f sin. compl.
ca llissa taverner, n f sin. compl.
ca llissa testona, n f sin. compl.
ca llíssera, n f sin. compl.
ca llíssera llobarrera, n f sin. compl.
ca llíssera testona, n f sin. compl.
ca mollet, n m sin. compl.
ca mújol, n m sin. compl.
ca mújola, n f sin. compl.
ca retallat [jove], n m sin. compl.
ca taverner, n m sin. compl.
ca billa, n f var. ling.
ca cabezudo, n m var. ling.
ca cap gros, n m var. ling.
ca cap pla, n m var. ling.
ca cap plané, n m var. ling.
ca cap-gros, n m var. ling.
ca cap-pla, n m var. ling.
ca cap-plá, n m var. ling.
ca capsut, n m var. ling.
ca lisa, n f var. ling.
ca lliça cabuda, n f var. ling.
ca llisa, n f var. ling.
ca llisa de cap gros, n f var. ling.
ca llisa llobarrera, n f var. ling.
ca llisera, n f var. ling.
ca llísera, n f var. ling.
ca llissa llubarrera, n f var. ling.
ca llissa petrolera, n f var. ling.
ca llissa tastona, n f var. ling.
ca llissara llubarrera, n f var. ling.
ca llíssera tastona, n f var. ling.
ca maxón, n m var. ling.
ca muiol, n m var. ling.
ca muixol, n m var. ling.
ca mujil, n m var. ling.
ca mujol, n m var. ling.
ca mujol blanco, n m var. ling.
ca róbalo, n m var. ling.
ca sando, n m var. ling.
ca taberner, n m var. ling.
ca trilla, n f var. ling.
nc Mugil cephalus
nc Mugil cephalus cephalus var. ling.
es budión
es cabezuda
es capitón
es liza
es matajudío
es múgil
es múgil común
es mujín
es mujol
es mújol
es pardete
es róbalo
fr carido
fr muge cabot
fr muge cephale
fr mulet à grosse tete
fr mulet cabot
pt kabo
pt moetchu
pt testoe
en flathead grey mullet
en grey mullet

<Peixos > Mugílids>

Nota

Dades recollides a les obres de buidatge sobre la procedència dels noms
Denominació: (codi obra) localitats

cabeçut: (3037) L'Ametlla de Mar, Sant Carles
cabeçut: (DCVB-E) Tortosa, València
cabeçut: (ICTIOFAUNA) Delta de l'Ebre
cap pla: (PEIXMEN) S'Albufera
cap-pla: (DCVB-E) Mallorca, Menorca
cap-plá: (RPCE3) Menorca
llisa: (DCVB-E) el Campello, l'Alacantí
llissa: (3037) Cambrils, Palamós
llissa cabuda: (EMMDENIA) Dénia
llissa de cap gros: (DCVB-E) València
llissa llobarrera: (3037) Arenys de Mar, Blanes
llissa llobarrera: (DCVB-E) Tarragona, Catalunya
llissa llobarrera: (EMMDENIA) Dénia
llissa llubarrera: (FAUNAICT) Tarragona
llissa petrolera: (3037) Roses
llissa: (3037) Barcelona, Tarragona, Vilanova
llissa: (FAUNAICT) Menorca
llissara llubarrera: (FAUNAICT) Barcelona
llíssera: (3037) Vilanova
mújol: (AGUILO) Mallorca, València
mújol: (DCVB-E) Balears
retallat [jove]: (ICTIOFAUNA) Delta de l'Ebre
taberner: (FAUNAICT) Menorca
taverner: (DCVB-E) Maó