Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "mur" dentro de todas las áreas temáticas

barrera

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca barrera, n f
es barrera
fr mur
en wall

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición

Disposició adoptada pels defensors, en forma de línia, per tal d'obstaculitzar un llançament.

barrera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca barrera, n f
es barrera
fr mur
en wall

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición

Disposició adoptada pels jugadors, com a mesura defensiva, l'un al costat de l'altre, amb l'objectiu d'obstaculitzar l'execució d'un tir.

barrera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca barrera, n f
ca tanca defensiva, n f sin. compl.
es barrera
fr mur
it barriera
en wall
de Mauer

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición

Formació defensiva en què els jugadors s'arrengleren l'un al costat de l'altre a 9,15 m de la pilota per obstaculitzar un tir lliure resultat d'una falta.

Nota

En alguns casos, la falta castigada amb un tir lliure és assenyalada en una zona del camp on no és possible de mantenir la distància de 9,15 m.

barrera

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca barrera, n f
ca tanca defensiva, n f sin. compl.
es barrera
fr mur
en wall

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definición

Formació defensiva consistent a arrenglerar-se l'un al costat de l'altre diversos jugadors per obstaculitzar un llançament.

Nota

En futbol, es fa una barrera en cas de llançament d'una falta diferent d'un penal.

mur

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mur, n m
ca paret, n f sin. compl.
es muro
es pared

<Arts > Pintura>

mur

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mur, n m
es muro
fr mur
en wall

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición

Obstacle vertical constituït per una paret feta de maons, formigó o un altre tipus de material.

mur

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mur, n m
ca paret, n f
es muro
es pared
fr mur
fr paroi
en wall

Definición

Tall vertical o molt dret a la cara d'una muntanya o cinglera.

mur

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mur, n m
es muro
fr mur
en wall

<Hípica>

Definición

Obstacle vertical fet de calaixos de fusta buits, pintats i apilats com si fossin maons.

mur

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

ca mur, n m
es muro
fr mur
en wall

<Hípica>

Definición

Obstacle vertical consistent en una paret feta de maons, formigó o un altre tipus de material.

mur

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mur, n m
es muro
fr mur
en wall
de Mauer
de Wand

<Construcció>