Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "negociar" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca gestió de negocis aliens, n f
- ca gestió de negocis d'altri, n f sin. compl.
- es gestión de negocios ajenos
<Dret civil > Dret civil general>
Definición
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca gestió de negocis d'altri, n f
- es gestión de negocios ajenos, n f
<Dret civil>
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca gestió de processos de negoci, n f
- ca BPM, n f sigla
- es gestión de procesos de negocio
- es BPM sigla
- fr gestion de processus d'affaires
- fr BPM sigla
- en business process management
- en BPM sigla
<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>
Definición
Nota
- BPM és una sigla que correspon a la denominació anglesa business process management.
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca gestió de processos de negoci, n f
- ca BPM, n f sigla
- es gestión de procesos de negocio
- es BPM sigla
- fr gestion de processus d'affaires
- fr BPM sigla
- en business process management
- en BPM sigla
<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>
Definición
Nota
- BPM és una sigla que correspon a la denominació anglesa business process management.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca hotel de negocis, n m
- es hotel comercial, n m
- fr hôtel d'affaires, n m
- en commercial hotel, n
- de Business-Hotel, n n
- de Hotel für Geschäftsreisende, n n
<Turisme > Allotjament>
Definición
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca intel·ligència de negoci, n f
- ca BI, n f sigla
- es business intelligence, n f
- es inteligencia de negocio, n f
- es inteligencia de negocios, n f
- es inteligencia empresarial, n f
- es BI, n f sigla
- fr business intelligence, n f
- fr intelligence économique, n f
- fr veille économique, n f
- fr veille stratégique, n f
- it business intelligence, n f
- it BI, n f sigla
- pt business intelligence, n f
- pt inteligência de negócios, n f
- pt inteligência empresarial, n f
- pt BI, n f sigla
- en business intelligence, n
- en BI, n sigla
- de Business Intelligence, n f
- de Geschäftsanalytik, n f
- de BI, n f sigla
<Empresa>
Definición
Nota
- La sigla BI correspon a l'equivalent anglès business intelligence.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca legitimació negocial, n f
- es legitimación negocial
<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives>
Definición
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llenç de model de negoci, n m
- es business model canvas, n m
- es canvas de modelo de negocio, n m
- es lienzo de modelo de negocio, n m
- fr business model canvas, n m
- fr toile de modèle d'entreprise, n f
- en business model canvas, n
<Empresa>
Definición
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca millor alternativa a l'acord negociat, n f
- ca MAAN, n m/f sigla
- es mejor alternativa al acuerdo negociado, n f
- es MAAN, n m/f sigla
- en best alternative to a negotiated agreement, n
- en best alternative to the proposed agreement, n
- en BAPA, n sigla
- en BATNA, n sigla
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definición
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca model de negoci, n m
- es modelo de negocio, n m
- fr modèle d'entreprise, n m
- en business model, n
<Recursos humans>