Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "niell" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escull, n m
  • ca  faralló, n m sin. compl.
  • ca  niell, n m sin. compl.
  • es  abrojos
  • es  arrecife
  • es  escollo
  • es  farallón

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Roca a flor d'aigua o a molt poca distància de la superfície de l'aigua.
escull escull

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escull, n m
  • ca  faralló, n m sin. compl.
  • ca  niell, n m sin. compl.
  • es  abrojos
  • es  arrecife
  • es  escollo
  • es  farallón
  • es  farellón
  • fr  basse
  • fr  écueil
  • fr  récif
  • en  reef

<Costes > Litoral > Rocallós>

Definición
Roca a flor d'aigua o a molt poca distància de la superfície de l'aigua.
groera groera

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  groera, n f
  • ca  llibi, n m sin. compl.
  • ca  muixera, n f sin. compl.
  • ca  niell, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definición
Obertura situada a la part inferior del medís a banda i banda de la quilla, que permet la circulació lliure de l'aigua entre les clares.
niell niell

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  niell, n m

<Navegació tradicional>

Definición
Roca en la mar que fa com un petit illot.
tosca tosca

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  tosca, n f
  • ca  càlcul dental, n m sin. compl.
  • ca  carrall, n m sin. compl.
  • ca  niell, n m sin. compl.
  • ca  ripària, n f sin. compl.
  • ca  tàrtar dental, n m sin. compl.
  • ca  tàrtar salival, n m sin. compl.
  • ca  tosca dental, n f sin. compl.
  • es  sarro
  • fr  tartre
  • en  tartar

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>

Definición
Substància de naturalesa calcària, groguenca, dura i molt adherent, que s'incrusta a les dents. És formada per cristalls de calci i fosfats dipositats sobre una estructura reticular d'hidroxiapatita i per substància orgànica representada per bacteris filamentosos i cèl·lules epitelials escatades. És un irritant responsable d'afeccions gingivals.

Nota

  • La denominació ripària prové del grec rhýpos 'brutícia'.