Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "ordinari" dentro de todas las áreas temáticas
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca jerarquia de rang, n f
- es jerarquía de rango
- fr hiérarchie en rang
- it scala ordinale
- en range-graded scaling
- de Ranghierarchie
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>
Definición
Nota
- La jerarquia de rang s'expressa amb valors com ara molt, bastant, poc o molt poc.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca jerarquia de rang, n f
- es jerarquía de rango
- fr hiérarchie en rang
- it scala ordinale
- en range-graded scaling
- de Ranghierarchie
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>
Definición
Nota
- La jerarquia de rang s'expressa amb valors com ara molt, bastant, poc o molt poc.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca jeté simple, n m
- ca petit jeté, n m sin. compl.
- es jeté, n m
- es petit jeté, n m
- fr jeté simple, n m
- fr petit jeté, n m
- en jeté, n
- en jeté ordinaire, n
- en pas jeté, n
- en petit jeté, n
<Dansa clàssica > Salts i girs>
Definición
Nota
- Si el jeté simple es fa amb desplaçament s'anomena jeté simple porté (o petit jeté porté).
<Arts > Dansa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca jeté simple, n m
- ca petit jeté, n m sin. compl.
- es jeté, n m
- es petit jeté, n m
- fr jeté simple, n m
- fr petit jeté, n m
- en jeté, n
- en jeté ordinaire, n
- en pas jeté, n
- en petit jeté, n
<Arts > Dansa>
Definición
Nota
- Si el jeté simple es fa amb desplaçament s'anomena jeté simple porté (o petit jeté porté).
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca jornada ordinària, n f
- es jornada ordinaria
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>
Definición
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jornada ordinària, n f
- es jornada ordinaria
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La jornada laboral ordinària és la que realitza un treballador que treballa a temps complet; en aquest sentit, la durada màxima de la jornada de treball és la pactada en els convenis col·lectius o en els contractes laborals signats entre empresaris i treballadors; ara bé, el Reial decret legislatiu 2/2015, del 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors disposa, en l'article 34.1, que aquesta durada ha de ser, com a màxim, de quaranta hores setmanals de treball efectiu de mitjana en còmput anual.
El nombre d'hores ordinàries de treball efectiu no pot ser superior a nou hores diàries, tret que el conveni col·lectiu o un acord entre l'empresa i els representants dels treballadors estableixi una distribució del temps de treball diferent. En tot cas, cal que es respectin els descansos entre jornades establerts per llei, que de manera general ha de ser de dotze hores entre el final d'una jornada i el començament de la següent. A més a més, sempre que la jornada diària continuada excedeixi de sis hores cal establir un període de descans de, com a mínim, quinze minuts (trenta minuts per als menors de divuit anys, sempre que la jornada continuada excedeixi de quatre hores i mitja), que es considerarà temps de treball efectiu, si així ho disposa el conveni o el contracte laboral.
Els treballadors tenen dret a adaptar la durada i la distribució de la jornada per a poder conciliar la vida personal i familiar i la laboral, en els termes pactats amb l'empresa mitjançant la negociació col·lectiva o un conveni. Si un treballador fa més hores de les establertes per a la jornada ordinària, s'han de considerar jornada extraordinària i s'han de compensar per temps equivalents a descans retribuït, o s'han d'abonar a canvi d'una quantitat igual o superior al preu que es paga per l'hora ordinària. - V. t.: jornada laboral n f
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca junta ordinària, n f
- es junta ordinaria
- fr assemblée ordinaire
- en regular meeting
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca junta ordinària, n f
- es junta ordinaria, n f
<Dret constitucional>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca jurisdicció ordinària, n f
- es jurisdicción ordinaria, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jurisdicció ordinària, n f
- es jurisdicción ordinaria, n f
<Dret penal>
