Cercaterm

• ca  entrepà calent de llom, pernil i pebrot
• es  pepito de lomo de cerdo, jamón y pimiento
• fr  sandwich chaud au filet de pork, au jambon et au poivron
• it  panino caldo con lombata di maiale, prosciutto e peperone
• en  hot sandwich of loin of pork, cured ham and pepper
• de  heißes Brötchen mit Schweinelende, Schinken und Paprika

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  entrepà de botifarra i pebrot vermell
• es  bocadillo de butifarra y pimiento verde
• fr  sandwich à la botifarra et au poivron vert (longue saucisse de porc catalane)
• it  panino imbottito con botifarra e peperone rosso (grossa salsiccia di maiale catalana)
• en  botifarra and green pepper sandwich (large Catalan pork sausage)
• de  Brötchen mit Botifarra und rotem Paprika (große katalanische Bratwurst)

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  entrepà de pikantwurst (embotit elaborat amb carn de vedella o de porc i trossets de pebrot)
• es  bocadillo de pikantwurst (embutido elaborado con carne de ternera o de cerdo y trocitos de pimiento)
• fr  sandwich à la pikantwurst (charcuterie faite de viande de veau ou de porc et de morceaux de poivron)
• it  panino imbottito con pikantwurst (insaccato elaborato con carne di vitello o di maiale e pezzetti di peperone)
• en  pikantwurst sandwich (sausage made of veal or pork meat and pieces of pepper)
• de  Brötchen mit Pikantwurst

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  entrepà de tonyina amb pebrot
• es  bocadillo de atún con pimiento
• fr  sandwich au thon et au poivron
• it  panino imbottito con tonno e peperone
• en  tuna and pepper sandwich
• de  Brötchen mit Thunfisch und Paprika

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  entrepà de tonyina, anxoves, pebrot i olives
• es  bocadillo de atún, anchoas, pimiento y aceitunas
• fr  sandwich au thon, aux anchoix, au poivron et aux olives
• it  panino imbottito con tonno, acciughe, peperone ed olive
• en  tuna, anchovies, pepper and olives sandwich
• de  Brötchen mit Thunfisch, Anchovis, Paprika und Oliven

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  entrepà de tonyina, pebrot i olives
• es  bocadillo de atún, pimiento y aceitunas
• fr  sandwich au thon, au poivron et aux olives
• it  panino imbottito di tonno, peperone e olive
• en  tuna, pepper and olives sandwich
• de  Brötchen mit Thunfisch, Paprika und Oliven

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  escalivada de pebrot, patata, ceba i anxoves
• es  escalivada de pimiento, patata, cebolla y anchoas
• fr  escalivada de poivron, de pommes de terre et d'oignons rôtis, accompagnée d'anchois
• it  escalivada di peperone, patata, cipolle e acciughe (ortaggi arrostiti)
• en  pepper, potato, onion and anchovy escalivada (roast vegetables)
• de  Escalivada mit Paprika, Kartoffeln, Zwiebel und Anchovis (geröstetes Gemüse)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  espardenya (llesca amb pebrot i albergínia escalivats amb anxoves)
• es  espardenya (pan de payés con pimiento y berenjena asados con anchoas)
• fr  espardenya (pain de campagne au poivron et à l'aubergine rôtis aux anchois)
• it  espardenya (pane toscano con peperone e melanzana arrostiti con acciughe)
• en  espardenya (peasant's bread with roast pepper and aubergine with anchovies)
• de  Espardenya (Bauernbrot mit geröstetem Paprika, gerösteten Auberginen und Anchovis)

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  espardenya (llesca amb pebrot i albergínia escalivats, anxoves i tonyina)
• es  espardenya (pan de payés con pimiento y berenjena asados, anchoas y atún)
• fr  espardenya (pain de campagne au poivron et à l'aubergine rôtis, aux anchois et au thon)
• it  espardenya (pane toscano con peperoni e melanzane arrosto, acciughe e tonno)
• en  espardenya (peasant's bread with roast pepper and aubergine, anchovies and tuna)
• de  Espardenya (Brotschnitte mit geröstetem Paprika und Auberginen, Anchovis und Thunfisch)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  filets de moll amb escarola, vinagreta de pebrot escalivat i olivada
• es  filetes de salmonete con escarola, vinagreta de pimiento asado y olivada
• fr  filets de rouget à la scarole, à la vinaigrette de poivron rôti et au pâté d'olives
• it  filetti di triglia con scarola, vinaigrette al peperone arrostito e pâté di olive
• en  red mullet fillets with escarole, roast pepper vinaigrette and olives sauce
• de  Rotbarbenfilets mit Endiviensalat, Vinaigrette mit geröstetem Paprika und Olivenpaste

<Plats a la carta. Peix i marisc>