Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca emmagatzematge frigorífic, n m
es almacenamiento frigorífico
es almacenamiento refrigerado
fr stockage frigorifique
en chill storage
en cold storage
en refrigerated storage

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca emmagatzematge frigorífic, n m
es almacenamiento frigorífico
es almacenamiento refrigerado
fr stockage frigorifique
en chill storage
en cold storage
en refrigerated storage

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>, <Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca emmagatzematge frigorífic, n m
es almacenamiento refrigerado
fr stockage frigorifique
en chill storage
en cold storage
en refrigerated storage

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definición

Sistema d'emmagatzematge en què els aliments es conserven refrigerats o congelats per alentir o aturar, respectivament, el creixement microbià i les reaccions enzimàtiques de degradació.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca emmagatzematge frigorífic, n m
es almacenamiento refrigerado
fr stockage frigorifique
en chill storage
en cold storage
en refrigerated storage

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definición

Sistema d'emmagatzematge en què els aliments es conserven refrigerats o congelats per alentir o aturar, respectivament, el creixement microbià i les reaccions enzimàtiques de degradació.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fred artificial, n m
es líquido refrigerante
fr mélange réfrigérant
en refrigerant liquid

<Vinificació. Enologia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca frigorífic, n m
ca nevera, n f sin. compl.
ca refrigerador, n m sin. compl.
es frigorífico
es nevera
es refrigerador
en refrigerator

<Electrodomèstics>

Definición

Aparell destinat a mantenir frescs aliments o begudes o refredar-los.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca frigorífic, n m
ca nevera, n f
es frigorífico
es nevera
fr réfrigérateur
en fridge
en refrigerator

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

ca frigorífic combi, n m
ca frigorífic combinat, n m
ca frigorífic congelador, n m
ca nevera combi, n f
ca nevera combinada, n f
ca nevera congelador, n f
ca combi, n m/f sin. compl.
es frigorífico-congelador
fr combiné réfrigérateur-congélateur
fr réfrigérateur-congélateur
en refrigerator-freezer

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca frigorífic combi, n m
ca frigorífic combinat, n m
ca frigorífic congelador, n m
ca nevera combi, n f
ca nevera combinada, n f
ca nevera congelador, n f
ca combi, n m/f sin. compl.
es combi, n m/f
es frigorífico combi, n m
es frigorífico combinado, n m
es frigorífico-congelador, n m
es nevera combi, n f
es nevera combinada, n f
fr combiné réfrigérateur-congélateur, n m
fr réfrigérateur combiné, n m
fr réfrigerateur-congélateur, n m
fr réfrigérateur-congélateur combiné, n m
en combined fridge-freezer, n
en combined refrigerator-freezer, n
en fridge-freezer, n
en refrigerator-freezer, n

<Electrodomèstics>

Definición

Aparell electrodomèstic de refrigeració que consta d'un compartiment frigorífic i d'un compartiment congelador.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca frigorífic industrial, n m
es frigorífico industrial
fr réfrigérateur industriel
en industrial refrigerator

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "refrigerar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición