Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "reunió" dentro de todas las áreas temáticas

reunió reunió

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión
  • fr  rassemblement
  • en  huddle

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Agrupament de jugadors d'un equip en el camp abans d'iniciar una jugada amb l'objectiu de parlar de la tàctica de joc que seguiran.
reunió reunió

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión, n f
  • fr  réunion, n f
  • pt  reunião, n f
  • en  gathering, n
  • en  meeting, n
  • de  Sitzung, n f

<Fires i congressos > Reunions>

Definición
Trobada de diverses persones en un lloc i amb una finalitat determinada.
reunió reunió

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión
  • en  gathering
  • en  meeting

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definición
Fet de congregar diverses persones en un lloc i amb una finalitat determinada.
reunió reunió

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión
  • en  gathering
  • en  meeting

<Economia i empresa>

Definición
Fet de congregar diverses persones en un lloc i amb una finalitat determinada.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definición
Agrupament dels components d'una cordada en un punt situat entre dos llargs de corda.
reunió reunió

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión
  • fr  rassemblement
  • en  huddle

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definición
Agrupament de jugadors d'un equip en una zona del camp de joc abans de començar una jugada, amb l'objectiu de parlar de la tàctica de joc que seguiran.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión

<Dret>

Definición
Acció i efecte de reunir o de reunir-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Una reunió de circumstàncies.
  • Ex.: Una reunió de socis.
  • Ex.: Una reunió pública.
  • Ex.: Ésser algú invitat a una reunió.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión

<Dret>

Definición
Conjunt de persones reunides.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
reunió reunió

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  reunió, n f
  • oc  amassada, n f
  • oc  reünion, n f
  • es  reunión, n f
  • fr  partie de séance, n f
  • fr  réunion, n f
  • en  meeting, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definición
Cadascuna de les parts d'una sessió parlamentària que es tenen en un mateix dia i es publiquen com a tals en el Diari de Sessions del Parlament de Catalunya.
reunió reunió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  reunió, n f
  • es  reunión, n f
  • fr  réunion, n f
  • en  meeting, n
  • de  Sitzung, n f

<Turisme > Activitats turístiques>

Definición
Acció d'aplegar-se diverses persones per tractar d'un assumpte.