Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "seny" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca càncer de mama, n m
- es cáncer de mama, n m
- es cáncer de seno, n m sin. compl.
- es carcinoma de mama, n m sin. compl.
- fr cancer du sein, n m
- fr cancer mammaire, n m sin. compl.
- en breast cancer, n
- en cancer of the breast, n sin. compl.
<Salut sexual i reproductiva > Patologies de l'aparell reproductor>
Definición
Nota
- 1..El càncer de mama és el càncer més freqüent a Catalunya. La majoria de casos apareixen en dones a partir dels 50 anys, i és poc freqüent abans dels 35 anys.
- 2. La detecció precoç mitjançant cribratge amb la mamografia i l'autoexploració de les mames permet detectar el càncer de mama en una etapa molt inicial.
<Matemàtiques > Estadística>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca canvi de sentit, n m
- fr changement de sens
- en change point
- en turning point
<Matemàtiques > Estadística>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca caragol sens fi, n m
- ca vis sens fi, n m
- es tornillo sin fin
<Construcció > Obres públiques>
Definición
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca carcanyol, n m
- es enjuta
- es seno
- en hairnet
<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>
Definición
<Construcció > Enginyeria estructural>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca carcanyol, n m
- ca ronyó, n m
- es seno, n m
<Construcció > Enginyeria estructural>
Definición
<Indústria. Energia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cargol sense fi, n m
- ca vis sens fi, n m
- es tornillo sin fin, n m
<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca carril reversible, n m
- es carril reversible
- fr voie à sens réversible
- fr voie réversible
- en reverse-flow lane
- en reversible lane
<Trànsit > Via > Parts>
Definición
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca codó amb sentit, n m
- es codón con sentido
- fr codon-sens
- en sense codon
<Ciències de la vida > Genètica>
Definición
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca codó amb sentit, n m
- es codón con sentido, n m
- fr codon-sens, n m
- en sense codon, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
Definición
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca codó de terminació, n m
- ca codó sense sentit, n m
- es codón de parada
- es codón de terminación
- es codón sin sentido
- fr codon d'arrêt
- fr codon de terminaison
- fr codon non-sens
- en nonsense codon
- en stop codon
<Ciències de la vida > Genètica>
