Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "significaci��" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca significatum [la], n m
- es significatum
- fr significatum
- en significatum
<Lingüística>
Definición
Nota
- Per exemple, l'objecte taula representat pel mot taula.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subunivers de significació, n m
- es subuniverso de significación
- en subunivers of meaning
<Sociologia>
Definición
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca subunivers de significació, n m
- es subuniverso de significación, n m
- en subuniverse of meaning, n
<Cultura i identitat > Ideologia i cosmovisió>
Definición
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca test de Tukey, n m
- ca estadístic de Tukey, n m sin. compl.
- ca prova de la diferència honestament significativa, n f sin. compl.
- ca prova de Tukey, n f sin. compl.
- ca prova DHS, n f sin. compl.
- es estadístico de Tukey
- es prueba estadística de Tukey
- fr coefficient de Tukey
- fr test de Tukey
- fr test HSD
- en honestly significant difference test
- en HSD-test
- en Tukey statistic
- en Tukey's HSD test
- en Tukey's quick test
- en Tukey's test
<Matemàtiques > Estadística>
Definición
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca unitat de traducció, n f
- es unidad de traducción, n f
- es translema, n m sin. compl.
- es unidad de pensamiento, n f sin. compl.
- es unidad de significación, n f sin. compl.
- es unidad lexicológica, n f sin. compl.
- fr unité de traduction, n f
- en translation unit, n
- en unit of translation, n sin. compl.
<Estudis de traducció>
Definición
Nota
- El terme unitat de traducció ha tingut diverses denominacions al llarg de la història, i segons cada enfocament teòric: unitat lexicològica (Vinay i Darbelnet); unitat de sentit (Seleskovitch i Lederer, Delisle); traduxema (Arencibia); logema (Rado, Vázquez Ayora); textema (Toury); transema (Garnier), inforema (Sorlavi); translema (Santoyo, Rabadán); traductema (Larose), etc.
<Agricultura > Vitivinicultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la vitivinicultura [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/219>
- ca varietat de raïm de vinificació, n f
- es variedad de uva de vinificación, n f
<Vitivinicultura>
Definición
<Dret canònic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca verborum significatio [la], n f
<Dret canònic>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('sentit dels mots')
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vinificació, n f
- es elaboración de vino
- es vinificación
- fr vinification
- en vinification
- en wine-making
<Vinificació. Enologia>
Definición
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca vinificació, n f
- es vinificación
- fr vinification
- en vinification
- en winemaking
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca vinificació, n f
- es vinificación
- fr vinification
- en vinification
- en winemaking
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
