Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "sistematitzar" dentro de todas las áreas temáticas

observació sistemàtica observació sistemàtica

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  observació sistemàtica, n f
  • es  observación sistemática
  • fr  observation systématique
  • en  systematic observation

<Educació > Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informació>

Definición
Observació planificada que utilitza algun sistema de categorització per a l'enregistrament dels fets, accions o comportaments.
ordenació sistemàtica ordenació sistemàtica

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ordenació sistemàtica, n f
  • es  ordenación sistemática
  • fr  classement systématique
  • fr  ordre systématique
  • en  classified arrangement
  • en  systematic arrangement

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definición
Ordenació de documents que consisteix a col·locar-los segons una classificació sistemàtica preestablerta.

Nota

  • Per exemple, la Classificació Decimal Universal que utilitzen les biblioteques.
ordenació sistemàtica ordenació sistemàtica

<Llengua > Terminologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  ordenació sistemàtica, n f
  • ca  ordenació conceptual, n f sin. compl.
  • es  ordenación sistemática
  • es  organización conceptual sin. compl.
  • fr  classement systématique
  • fr  ordre systématique sin. compl.
  • en  systematic arrangement
  • en  systematic order sin. compl.
  • cod  3.07.09

<Treball terminològic > Productes terminològics>

Definición
Macroestructura (3.07.07) en la qual els articles terminològics (3.08.02) es presenten en un ordre que reflecteix el sistema conceptual (3.02.11) subjacent.
parafrènia sistemàtica parafrènia sistemàtica

<Malalties i síndromes>, <Salut mental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  parafrènia sistemàtica, n f

<Malalties i síndromes>, <Salut mental>

Definición
Sistema delirant rígidament estructurat amb temes de persecució.
pedagogia general pedagogia general

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  pedagogia general, n f
  • es  pedagogía general
  • es  pedagogía sistemática
  • fr  pédagogie générale
  • en  general pedagogy

<Educació > Pedagogia general > Teoria de l'educació>

Definición
Branca de la pedagogia que estudia les qüestions universals i globals quant a la recerca i l'acció sobre l'educació.
prospecció superficial sistemàtica prospecció superficial sistemàtica

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  prospecció superficial sistemàtica, n f
  • es  prospección superficial sistemática
  • en  field-walking
  • en  fieldwalking
  • en  systematic surface survey

<Arqueologia > Treball de camp > Prospecció>

Definición
Prospecció superficial en què un equip de persones fa recorreguts paral·lels en un o en diversos transsectes o quadrícules.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reprovar, v tr
  • ca  anatematitzar, v tr sin. compl.
  • es  anatematizar
  • es  reprobar

<Dret>

Definición
Condemnar {un acte, un comportament o una conducta} com a dolent.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els veïns del barri han reprovat el comportament de l'alcalde davant la problemàtica social.

    Ex.: Els mitjans han anatematitzat els actes d'aquells qui han comès el frau.
  • V. t.: clarificar v tr
revisió sistemàtica revisió sistemàtica

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  revisió sistemàtica, n f
  • es  revisión sistemática
  • en  systematic review

<Recerca clínica de medicaments > Recerca i publicacions científiques>

Definición
Mètode per a fer una revisió bibliogràfica sobre una qüestió d'interès, que pretén identificar, examinar, seleccionar i sintetitzar la recerca prèvia de qualitat que és rellevant per a aquesta qüestió.
revisió sistemàtica revisió sistemàtica

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  revisió sistemàtica, n f
  • es  revisión sistemática, n f
  • fr  revue systématique, n f
  • en  systematic review, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definición
Mètode per a fer una revisió bibliogràfica sobre una qüestió d'interès, que pretén identificar, examinar, seleccionar i sintetitzar la recerca prèvia de qualitat que és rellevant per a aquesta qüestió.
sintetitzar sintetitzar

<Dibuix artístic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sintetitzar, v tr
  • es  sintetizar

<Arts > Dibuix artístic>