Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "sobrer" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca emissió sobre la par, n f
- es emisión con prima
- es emisión sobre la par
- fr émission au-dessus du pair
- en issue above par
- en issue at a premium
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definición
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca emissor sobre línia, n m
- ca emissor punxat, n m sin. compl.
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca en mitja punta, adv
- ca en mitges puntes, adv sin. compl.
- ca sobre la mitja punta, adv sin. compl.
- ca sobre les mitges puntes, adv sin. compl.
- es en media punta, adv
- es en medias puntas, adv
- es sobre la media punta, adv
- es sobre las medias puntas, adv
- fr en demi-pointe, adv
- fr en demi-pointes, adv
- fr sur la demi-pointe, adv
- fr sur les demi-pointes, adv
- en en demi-pointe, adv
- en on demi-pointes, adv
- en sur la demi-pointe, adv
- en sur les demi-pointes, adv
<Dansa clàssica > Posicions i direccions>, <Dansa clàssica > Z. Fitxes il·lustrades>
Definición
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca en punta, adv
- ca en puntes, adv sin. compl.
- ca sobre la punta, adv sin. compl.
- ca sobre les puntes, adv sin. compl.
- es en punta, adv
- es en puntas, adv
- es sobre la punta, adv
- es sobre las puntas, adv
- fr en pointe, adv
- fr en pointes, adv
- fr sur la pointe, adv
- fr sur les pointes, adv
- en en pointe, adv
- en on pointe, adv
- en sur la pointe, adv
- en sur les pointes, adv
<Dansa clàssica > Posicions i direccions>, <Dansa clàssica > Z. Fitxes il·lustrades>
Definición
Nota
- De vegades s'utilitza amb aquest sentit el terme relevé, si bé estrictament no designa la posició estàtica sinó el moviment d'elevar-se en punta (o en mitja punta) i el retorn a la posició de partida.
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoadsorción enzimática, n m
- es ensayo de inmunoadsorción enzimática, n m
- es ensayo inmunoenzimático, n m
- es enzimoinmunoanálisis de adsorción, n m
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, n m
- es ELISA, n m sigla
- fr méthode ELISA, n f
- fr test immunoenzymatique, n m
- fr ELISA, n f sigla
- en enzyme-linked immunosorbent assay, n
- en ELISA, n sigla
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definición
Nota
- La sigla ELISA correspon a la denominació anglesa enzyme-linked immunosorbent assay.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas, n m
- es ensayo de inmunoadsorción ligado a enzimas, n m
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, n m
- es ensayo inmunoenzimático adsorbente [MX], n m sin. compl.
- es ELISA, n m sigla
- fr essai par immunoadsorbant lié à une enzyme, n m
- fr ELISA, n m sigla
- gl análise de inmunoadsorción ligada a enzimas, n f
- gl enzimoinmunoensaio sobre fase sólida, n m
- gl ELISA, n m sigla
- it prova di immunoadsorbimento con enzima coniugato, n f
- it ELISA, n m sigla
- pt ensaio de imunoadsorção enzimática [BR], n m
- pt ensaio por imunoadsorvente ligado a um enzima [PT], n m
- pt prova de imunoadsorção enzimática [BR], n m sin. compl.
- pt ELISA, n m sigla
- ro încercare prin imunoadsorbant asociat unei enzime, n m
- ro ELISA, n m sigla
- en enzyme-linked immunosorbent assay
- en ELISA sigla
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definición
Nota
- 1. En el cas de la infecció pel VIH, l'ELISA s'utilitza com a prova diagnòstica. 2. La sigla ELISA prové de l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay (literalment, 'assaig d'immunoadsorció lligat a enzims').
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Bioquímica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149367_2580_41722_bioquimica.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoabsorción ligado a enzimas, n m
- es ELISA, n m
- es enzimoinmunoanálisis, n m
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, n m
- en ELISA, n
- en enzyme-linked immunosorbent assay, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Nota
- La sigla ELISA prové de l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay.
<Ciències de la vida > Bioquímica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Bioquímica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149367_2580_41722_bioquimica.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoabsorción ligado a enzimas, n m
- es ELISA, n m
- es enzimoinmunoanálisis, n m
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, n m
- en ELISA, n
- en enzyme-linked immunosorbent assay, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Nota
- La sigla ELISA prové de l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida
- es ELISA sigla
- fr essai par immunoadsorbant lié à une enzyme
- fr ELISA sigla
- en enzyme-linked immunosorbent assay
- en ELISA sigla
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>
Definición
Nota
- La sigla ELISA prové de l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay (literalment, 'assaig d'immunoadsorció lligat a enzims').
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida
- es ELISA sigla
- fr essai par immunoadsorbant lié à une enzyme
- fr ELISA sigla
- en enzyme-linked immunosorbent assay
- en ELISA sigla
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>
Definición
Nota
- La sigla ELISA prové de l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay (literalment, 'assaig d'immunoadsorció lligat a enzims').
