Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

ca lactosa, n f
ca sucre de llet, n m sin. compl.
es azúcar de leche
es lactosa
fr lactose
fr sucre de lait
en lactose
en milk sugar
nc Saccharum lactis

<Homeopatia > Medicament > Preparació > Vehicles>

Definición

Disacàrid extret de la part glucídica de la llet, compost de galactosa i glucosa, utilitzat especialment com a vehicle en la preparació de trituracions i com a excipient, individualment o conjuntament amb sacarosa, en la composició de glòbuls, grànuls i comprimits.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca maltosa, n f
ca sucre de malt, n m sin. compl.
es azúcar de malta
es maltosa
fr maltose
fr sucre de malt
it maltosio
en malt sugar
en maltose
de Maltose
de Malzzucker

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición

Dextrodisacàrid que s'obté per hidròlisi enzimàtica del midó mitjançant l'amilasa.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca maltosa, n f
ca sucre de Malta, n m sin. compl.
es azúcar de malta
es maltosa
en malt sugar
en maltose

<Ciències de la vida > Bioquímica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca maltosa, n f
ca sucre de Malta, n m sin. compl.
es azúcar de malta
es maltosa
en malt sugar
en maltose

<Ciències de la vida > Bioquímica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca migas dulces amb xocolata desfeta (pa fregit amb farina, aigua i sucre)
es migas dulces con chocolate caliente
fr migas dulces au chocolat chaud (pain frit à la farine, à l'eau et au sucre)
it migas dulces con cioccolato caldo (pane fritto con farina, acqua e zucchero)
en migas dulces with hot chocolate sauce (fried bread with flour, water and sugar)
de Migas dulces mit heißer Schokolade (mit Mehl, Wasser und Zucker geröstete Brotkrumen)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca milfulls de foie-gras estofat i fruites amb cruixent de caramel de sucre morè de canya
es milhojas de foie gras estofado y frutas con crujiente de caramelo mascabado
fr millefeuille de foie gras à l'étouffée et aux fruits au croustillant au caramel de sucre brun
it millefoglie di foie gras stufato e frutta con croccante di caramello di zucchero bruno di canna
en millefeuille of stewed foie gras and fruits with brown sugar crunchy sweet
de Millefeuille mit Gänseleberragout und Früchten mit Karamellkrokant und braunem Rohrzucker

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca molí de sucre, n m
es molino de azúcar
fr moulin à sucre
en sugar mill

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca molí de sucre, n m
en sugar mill, n

Definición

Conjunt d'instal·lacions on la canya de sucre es transforma en sucre cru.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca pa de sucre, n m
es pan de azúcar
fr pain de sucre
en sugar loaf

<Geografia física > Geomorfologia>

Definición

Turó modelat sobre roques cristal·lines, de cim rodonenc i de parets curvilínies i molt rostes o verticals.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca pa de sucre, n m
es pan de azúcar
fr pain de sucre
en sugar loaf

<Geografia física > Geomorfologia>

Definición

Turó modelat sobre roques cristal·lines, de cim rodonenc i de parets curvilínies i molt rostes o verticals.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "susar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición