Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "trep" dentro de todas las áreas temáticas
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca crep Suzette
- es crep Suzette
- fr crêpe Suzette
- it crêpe Suzette
- en crêpe Suzette
- de Crêpe Suzette
<Plats a la carta. Postres>
<Teixits>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca crepè, n m
- es crep
- es crepé
- fr crêpe
- en crape
- en crepe
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>
<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca crepè georgette [georgette: fr], n m
- es crep georgette, n m
- es crepé georgette, n m
- es crespón georgette, n m
- fr crêpe georgette, n m
- fr georgette, n m
- it crêpe georgette, n m
- en crepe georgette, n
- en georgette
<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>
Definición
<Teixits>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca crepè georgette [georgette: fr], n m
- es crep georgette
- es crespón georgette
- fr crêpe georgette
- en crepe georgette
- en georgette
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>
<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca culpabilitzar, v tr
- es culpabilizar, v tr
- fr blâmer, v tr
- fr culpabiliser, v tr
- en guilt trip, to, v tr
<Consentiment sexual>
Definición
<Dret > Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca culpabilitzar, v tr
- es culpabilizar, v tr
- fr blâmer, v tr
- fr culpabiliser, v tr
- en guilt trip, to, v tr
<Consentiment sexual>
Definición
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desguàs, n m
- es aliviadero, n m
- es desaguadero, n m
- es desagüe, n m
- fr déversoir, n m
- fr drain, n m
- fr trop-plein, n m
- en drain, n
- en outlet, n
<Enginyeria forestal>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament, n m
- ca viatge, n m
- es desplazamiento, n m
- es viaje, n m
- fr déplacement, n m
- it spostamento, n m
- it viaggio, n m
- en journey, n
- en trip, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Conceptes generals>
Definición
Nota
- Els desplaçaments es classifiquen, segons la periodicitat, en desplaçaments regulars i desplaçaments ocasionals; segons el nombre de persones que els fan, en desplaçaments individuals i desplaçaments col·lectius, i, segons el mitjà utilitzat, en desplaçaments a peu, desplaçaments en bicicleta, desplaçaments en vehicle de mobilitat personal, desplaçaments en cotxe o desplaçaments en transport públic.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament col·lectiu, n m
- ca desplaçament en grup, n m
- es desplazamiento en grupo, n m
- fr déplacement collectif, n m
- it spostamento collettivo, n m
- en group trip, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definición
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament en bicicleta, n m
- es desplazamiento en bicicleta, n f
- fr déplacement à vélo, n m
- fr déplacement en vélo, n m
- it spostamento in bicicletta, n m
- en bike journey, n
- en bike trip, n
- en biking trip, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>
