Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "trucatge" dentro de todas las áreas temáticas

trucatge trucatge

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trucatge, n m
  • es  trucaje
  • fr  trucage
  • fr  truquage

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definición
Procediment fotogràfic, òptic, acústic, mecànic, digital, etc., utilitzat per a crear efectes especials.
trucatge trucatge

<Arts > Fotografia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  trucatge, n m
  • es  trucaje, n m
  • fr  trucage, n m
  • fr  truquage, n m
  • en  trick photography, n

<Fotografia>

trucatge trucatge

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  trucatge, n m
  • es  trucaje
  • fr  gonflage
  • en  engine tuning
  • en  performance tuning

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definición
Acció de manipular el motor d'un automòbil per augmentar-ne la potència.
trucatge trucatge

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  trucatge, n m
  • es  trucaje
  • fr  gonflage
  • en  engine tuning
  • en  performance tuning

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definición
Acció de manipular el motor d'una motocicleta per augmentar-ne la potència.
trucatge trucatge

<15 Esports de motor>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  trucatge, n m
  • es  trucaje
  • fr  gonflage
  • en  engine tuning
  • en  performance tuning

<Esport > 15 Esports de motor>

Definición
Acció de manipular el motor d'un vehicle autopropulsat per augmentar-ne la potència.
trucatge trucatge

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  trucatge, n m
  • es  trucaje
  • fr  truquage
  • en  enhancement [US]
  • en  tune-up

<Trànsit > Vehicle > Manteniment>

Definición
Conjunt d'operacions a les quals se sotmet un motor per a augmentar-ne la potència.