Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "vogir" dentro de todas las áreas temáticas
<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fulla de vogir, n f
- es hoja de sierra de calar
- fr lame de scie à chantourner
- en fret-saw blade
- en jigsaw blade
<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fulla de vogir, n f
- es hoja de sierra de calar
- fr lame de scie à chantourner
- en fret-saw blade
- en jigsaw blade
<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Fulles de serra>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fulla de vogir, n f
- es hoja de sierra de calar, n f
- fr lame de scie à chantourner, n f
- en fret-saw blade, n
- en jigsaw blade, n
- eu inguratzeko zerraren orri, n
- eu inguratzeko zerraren zerra-orri, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca serra de vogir, n f
- es segueta
- es sierra de calar
- es sierra de contornear
- es sierra de marquetería
<Construcció>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca serra de vogir, n f
- ca serra de marqueteria, n f sin. compl.
- es segueta
- es sierra de calar
- es sierra de contornear
- es sierra de marquetería
- fr scie à chantourner
- fr scie à découper
- en fret saw
- en jigsaw
- en scroll saw
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca serra de vogir, n f
- es sierra de calar, n f
- es sierra de marquetería, n f
- fr scie à chantourner, n f
- en fret saw, n
- en scroll saw, n
- de Dekupiersäge, n f
- de Laubsäge, n f
<Enginyeria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca serra de vogir, n f
- ca serra de marqueteria, n f sin. compl.
- es segueta
- es sierra de calar
- es sierra de contornear
- es sierra de marquetería
- fr scie à chantourner
- fr scie à découper
- en fret saw
- en jigsaw
- en scroll saw
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca serra de vogir, n f
- es caladora, n f
- es sierra de calar, n f
- es sierra caladora, n f sin. compl.
- fr scie à chantourner, n f
- fr scie à découper, n f
- en jigsaw, n
- eu inguratzeko zerra
- eu kaladora
- eu kalatzeko zerra
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca serra de vogir portàtil, n f
- es sierra de calar portátil
- fr scie à chantourner portative
- fr scie sauteuse
- en portable jigsaw
- en saber saw
<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca serra de vogir portàtil, n f
- es sierra de calar portátil
- fr scie à chantourner portative
- fr scie sauteuse
- en portable jigsaw
- en saber saw
<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar>
