Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "volander" dentro de todas las áreas temáticas

úlcera veneroide

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca úlcera veneroide, n f
ca úlcera de Welander, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición

Ulceració superficial ben delimitada, de centre deprimit, no acompanyada d'adenopaties, que es guareix espontàniament, no associada amb cap malaltia venèria objectivable.

Nota

La denominació es considera obsoleta.

agama de gorgera

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca agama de gorgera, n m
ca clamidosaure de King, n m
es agama com volantes, n m
es clamidosaurio de King, n m
es clamidosaurio de King, n m
es lagarto de cuello con volantes, n m
fr lézard à colerette, n m
en frill-necked lizard, n
en frilled agama, n
en frilled dragon, n
en frilled lizard, n
nc Chlamydosaurus kingii

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definición

Rèptil de la família dels agàmids.

ala delta

<16 Esports aeris > 01 Vol lliure>, <23 Esports d'aventura>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ala delta, n f
es ala delta, n f
es aladeltismo, n m
fr aile delta, n f
fr aile volante, n f
fr deltaplane, n m
fr vélideltisme, n m
it deltaplano, n m
en hang gliding, n
en hang-gliding, n var. ling.

<Esport > 16 Esports aeris > 01 Vol lliure>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definición

Modalitat de vol lliure practicada amb una ala delta.

Nota

El pilot que practica la modalitat de l'ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.

ala delta

<16 Esports aeris > 01 Vol lliure>, <23 Esports d'aventura>

ca ala delta, n f
es ala delta, n f
fr aile delta, n f
fr aile volante, n f
fr deltaplane, n m
it aquilone, n m
it deltaplano, n m
en hang glider, n

<Esport > 16 Esports aeris > 01 Vol lliure>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definición

Planador constituït per una vela triangular estesa sobre una armadura tubular metàl·lica i per un arnès i un trapezi que en pengen per al pilot, que s'enlaira llançant-se des d'un lloc elevat.

Nota

L'ala delta s'utilitza en la pràctica de l'ala delta, i el pilot que condueix una ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.

amiotròfia espinal pseudomiopàtica de Wohlfart-Kugelberg-Welander

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca amiotròfia espinal pseudomiopàtica de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f
ca atròfia muscular espinal de tipus III, n f
ca malaltia de Kugelber-Welander, n f
ca malaltia de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f
fr amyotrophie spinale proximale type 3, n f
fr maladie de Kugelberg-Welander, n f
en Kugelberg-Welander disease, n
en proximal spinal muscular atrophy type 3, n
cod 83419

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

ancoratge de volandera

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ancoratge de volandera, n m
es anclaje de arandela

<Bricolatge > Ferreteria>

aparell holandès

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca aparell holandès, n m
es aparejo holandés
en Dutch bond
en Flemish bond

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición

Aparell format per una filada de peces col·locades al través i una filada de dues peces col·locades al llarg i una al través.

arc primitiu

<Arts > Arts plàstiques>

ca arc primitiu, n m
ca arc de peces volades, n m sin. compl.
ca arc fals, n m sin. compl.
es arco acartelado
es arco falso
es arco maya
es arco primitivo
en corbel arch
en corbelled arch
en false arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición

Arc format per filades escalonades que es van aproximant fins que clouen l'obertura.

areng a l'holandesa

<Peix. Marisc>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca areng a l'holandesa, n m
es arenque holandés
es matjes
fr maatjes
fr matjes
en maatje herring
en matjes
en matjes herring
de Matjes
de Matjeshering

<Peix. Marisc>

Definición

Areng immadur de gust característic que s'elabora amb salmorra lleugera i sense extracció del pàncrees.

Nota

L'areng a l'holandesa és una preparació típica dels Països Baixos.

arrambador

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca arrambador, n m
ca barana, n f
es baranda
es barandilla
fr rampe
en banister
en rail
en railing
de Geländer

<Construcció>