Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "xocolate" dentro de todas las áreas temáticas

ametla amb xocolate

<Cuina>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ametla amb xocolate, n f
  • ca  ametla amb cacau, n f sin. compl.
  • es  almendra con cacao
  • es  almendra con chocolate
  • fr  amande au cacao
  • fr  amande au chocolat
  • en  chocolate almond
  • en  cocoa almond

<Cuina>

Definición
Dolç que s'elabora amb ametles que es cobrixen amb una capa de xocolate i de cacau en pols.
mantecado de xocolate

<Cuina>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mantecado de xocolate, n m
  • es  mantecado de chocolate
  • fr  mantecado au chocolat
  • en  chocolate mantecado

<Cuina>

Definición
Mantecado al qual s'afig xocolate, i que també pot contindre ametles moltes o trossejades.
torró de xocolate

<Cuina>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  torró de xocolate, n m
  • ca  torró de xocolate amb ametles, n m sin. compl.
  • es  turrón de chocolate
  • es  turrón de chocolate con almendras
  • fr  touron au chocolat
  • fr  touron au chocolat avec amandes
  • en  almond chocolate nougat
  • en  almond chocolate turron
  • en  chocolate nougat
  • en  chocolate turron

<Cuina>

Definición
Torró de textura blana que s'elabora batent xocolate, pur o amb llet, i sucre, fins a obtindre una massa a la qual s'afig ametla torrada sense pell.
torró de xocolate cruixent

<Cuina>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  torró de xocolate cruixent, n m
  • es  turrón de chocolate crujiente
  • fr  touron au chocolat croustillant
  • en  crunchy chocolate nougat
  • en  crunchy chocolate turron

<Cuina>

Definición
Torró de textura blana que s'elabora batent xocolate, pur o amb llet, i sucre, fins a obtindre una massa a la qual s'afig arròs unflat.