anul·lar
anul·lar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anul·lar, v tr
- es anular
- fr annuler
- en annul, to
- en call off, to
- en cancel, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta.
anunciar
anunciar
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca anunciar, v tr
- es cantar, v tr
- fr annoncer, v tr
- en call, to, v tr
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Comunicar en veu alta, l'àrbitre o el jutge de cadira, la puntuació obtinguda al llarg d'un partit o les accions no vàlides.
cangur
cangur
18 Muntanyisme
- ca cangur, n m
- es canguro
- fr anorak-pochette
- en sprint-pack
18 Muntanyisme
Definición
Jaqueta lleugera feta d'un material resistent a l'aigua, amb caputxa, una obertura amb cremallera només fins a mig cos i sovint amb una butxaca ampla a la part davantera, que s'utilitza per a protegir-se de la pluja.
cantar
cantar
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cantar, v tr
- es cantar
- fr annoncer
- fr crier [BEISBOL]
- en call, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió.
cantar la puntuació
cantar la puntuació
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cantar la puntuació, v intr
- es cantar la puntuación
- en call the score, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Anunciar, un arquer, la puntuació aconseguida amb cada fletxa.
concedir un nou intent [a]
concedir un nou intent [a]
06 Halterofília
- ca concedir un nou intent [a], v prep
- es conceder un nuevo intento [a], v prep
- fr accorder un nouvel essai [à], v prep
- en grant another attempt [to], to, v prep
06 Halterofília
Definición
Atorgar per unanimitat, el jurat, a un aixecador la possibilitat de fer un nou aixecament, per desacord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.
encistellador | encistelladora
encistellador | encistelladora
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca encistellador | encistelladora, n m, f
- ca anotador | anotadora, n m, f sin. compl.
- es anotador | anotadora, n m, f
- es encestador | encestadora, n m, f
- fr buteur | buteuse, n m, f
- fr marqueur | marqueuse, n m, f
- fr réalisateur | réalisatrice, n m, f
- it marcatore | marcatrice, n m, f
- en scorer, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Jugador que introdueix la pilota a la cistella.
Nota
- Per a referir-se al jugador o jugadora que ha fet més punts en un partit, se sol fer servir màxim encistellador o màxima encistelladora.
envair aigües
envair aigües
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca envair aigües, v intr
- es invadir aguas
- en interfere with another boat, to
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Entrar, un bot de rem, en un carrer que no és el propi, totalment o parcialment.
Nota
- Una acció d'envair aigües pot comportar la desqualificació dels participants.
flotar
flotar
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca flotar, v tr
- es flotar, v tr
- fr flotter, v tr
- it flottare, v tr
- en sag off, to, v tr
- en sag, to, v tr
- en slough off, to, v tr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Marcar un jugador des d'una certa distància per tenir la possibilitat de fer altres accions defensives, com ara interceptar una passada o ajudar un company d'equip.
ofegar
ofegar
22 Escacs
- ca ofegar, v tr
- es ahogar
- fr faire pat
- en stalemate, to
- de patt
22 Escacs
Definición
Deixar l'adversari sense possibilitat de fer cap jugada en una situació que no és d'amenaça per al seu rei.
Nota
- Una acció d'ofegar l'adversari es considera taules.